[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kompressi+vedelik s <+vedel'ik vedeliku vedel'ikku vedel'ikku, vedel'ikku[de ~ vedelik/e vedel'ikku[sid ~ vedel'ikk/e 25>
примочка <примочки, мн.ч. род. примочек ж>,
жидкость для компресса

mähis s <mähis mähise mähis[t -, mähis[te mähise[id 9>
1. miski ümbermähitu
обвёртка <обвёртки, мн.ч. род. обвёрток ж>,
обёртка <обёртки, мн.ч. род. обёрток ж>
■ side
повязка <повязки, мн.ч. род. повязок ж> ka med,
перевязка <перевязки, мн.ч. род. перевязок ж> kõnek
■ märg
компресс <компресса м>,
примочка <примочки, мн.ч. род. примочек ж>
■ soe
припарка <припарки, мн.ч. род. припарок ж>
soojendav mähis согревающий компресс
niiske mähis примочка / компресс
kipsmähis гипсовая повязка
kompressmähis компресс / компрессная повязка
kummelimähis ромашковая примочка / ромашковый компресс
lahasmähis фиксирующая ~ шинная повязка
rõhkmähis давящая повязка
soe mähis ümber kaela тёплая повязка вокруг шеи
käsi on mähises рука перевязана / на руке повязка
mähised vaigistavad valu компрессы ~ примочки ~ припарки утоляют боль
2. el mingit ruumi- v seadmeosa ümbritsev juht v juhtide kogu
обмотка <обмотки, мн.ч. род. обмоток ж>
ergutusmähis обмотка возбуждения
jadamähis последовательная обмотка
primaarmähis первичная обмотка
sekundaarmähis вторичная обмотка

žileti+tera s <+tera tera tera -, tera[de tera[sid ~ ter/i 17>
лезвие <лезвия, мн.ч. род. лезвий с>,
бритва <бритвы ж>,
бритвочка <бритвочки, мн.ч. род. бритвочек, дат. бритвочкам ж> dem

žilett s <žil'ett žileti žil'etti žil'etti, žil'etti[de žil'etti[sid ~ žil'ett/e 22>
1. terapardel
безопасная бритва
ajab žiletiga habet бреется безопасной бритвой
2. žiletitera
лезвие <лезвия, мн.ч. род. лезвий с>,
бритва <бритвы ж>,
бритвочка <бритвочки, мн.ч. род. бритвочек, дат. бритвочкам ж> dem
nüri žilett тупое лезвие / тупая бритвочка