[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ankeeding s <ankeeding ankeedingu ankeedingu[t -, ankeedingu[te ankeedingu[id 2>
ankeetimine
анкетирование <анкетирования с>

boikott s <boik'ott boikoti boik'otti boik'otti, boik'otti[de boik'otti[sid ~ boik'ott/e 22>
бойкот <бойкота м>,
бойкотирование <бойкотирования sgt с>
majanduslik boikott экономический бойкот
valimiste boikott бойкотирование выборов
boikotti kuulutama [kellele] объявлять/объявить* бойкот кому
boikoti alla panema подвергать/подвергнуть* бойкоту

orientatsioon s <orientatsi'oon orientatsiooni orientatsi'ooni orientatsi'ooni, orientatsi'ooni[de orientatsi'ooni[sid ~ orientatsi'oon/e 22>
ориентация <ориентации sgt ж> ka mat,
ориентирование <ориентирования sgt с>,
ориентировка <ориентировки sgt ж>
■ suund, kallak, hoiak
направленность <направленности sgt ж>,
настроенность <настроенности sgt ж>,
установка <установки sgt ж>,
курс <курса sgt м>,
уклон <уклона sgt м>
ruumiline orientatsioon пространственная ориентация
valitsuse välispoliitiline orientatsioon курс внешней политики правительства
lääne orientatsiooniga ärimees бизнесмен с [про]западной ориентацией
kaotas orientatsiooni ajas ja ruumis он потерял ориентацию во времени и пространстве

orienteerumine s <orient'eerumine orient'eerumise orient'eerumis[t orient'eerumis[se, orient'eerumis[te orient'eerumis/i 12>
ориентирование <ориентирования sgt с> по чему, в чём, на кого-что ka sport,
ориентация <ориентации sgt ж> по чему, в чём, на кого-что,
ориентировка <ориентировки sgt ж>
suundorienteerumine ориентирование на местности
valikorienteerumine выборочное ориентирование
ööorienteerumine ночное ориентирование
ümberorienteerumine переориентирование / переориентировка kõnek
kompassi järgi orienteerumine ориентирование ~ ориентация по компасу
tegeleb orienteerumisega он занимается ориентированием

repetitsioon s <repetitsi'oon repetitsiooni repetitsi'ooni repetitsi'ooni, repetitsi'ooni[de repetitsi'ooni[sid ~ repetitsi'oon/e 22>
järeleaitamine; muus klaveri haamermehhanismi mängutundlikkus
репетиция <репетиции ж>,
репетирование <репетирования с>,
подготовка <подготовки, мн.ч. род. подготовок, дат. подготовкам ж>

ring+küsitlus s <+küsitlus küsitluse küsitlus[t küsitlus[se, küsitlus[te küsitlus/i 11>
hulgale inimestele küsimus[t]e esitamine
[анкетный] опрос,
анкетирование <анкетирования sgt с>,
анкета <анкеты sgt ж> kõnek
kinohuviliste ringküsitlus анкетный опрос кинолюбов
ringküsitluse teel kogutud murdematerjal диалектный материал, собранный путём анкетирования

suunistus s <suunistus suunistuse suunistus[t suunistus[se, suunistus[te suunistus/i 11>
sport [suund]orienteerumine
ориентирование на местности
■ orienteerumissport
[спортивное] ориентирование по чему
teatesuunistus эстафетное ориентирование

suusa+orienteerumine
orienteerumise taliala, milles maastikul märgitud kontrollpunktid tuleb kaardi ja kompassi abil läbida suuskadel
лыжное ориентирование,
ориентирование на лыжах