[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

haak s <h'aak haagi h'aaki h'aaki, h'aaki[de h'aaki[sid ~ h'aak/e 22>
1. uksel, riietusesemel
крючок <крючка м>
■ uksel
крюк <крюка, предл. о крюке, на крюке, на крюку м>
pani ukse haaki он закрыл дверь на крюк ~ на крючок
uks on haagis дверь на крючке / дверь заперта на крючок
tegi haagist lahti он откинул крючок
õmblen seelikule haagi ette пришью крючок к юбке
kõik haagid ja nööbid on kinni все крючки и пуговицы застёгнуты
2. sport poksis
крюк <крюка м>,
боковой удар
■ korvpallis
бросок крюком
paremhaak боковой справа
vasakhaak боковой слева
vastase haaki pareerima парировать боковой удар противника
korvpallur proovis haaki баскетболист пробовал сделать бросок крюком
3. piltl ringiminek, ring, kõrvalepõige
крюк <крюка м>
jänes teeb haake заяц петляет
4. piltl, kõnek kaval tagamõte, konks
загвоздка <загвоздки, мн.ч. род. загвоздок ж>,
заковырка <заковырки, мн.ч. род. заковырок ж> madalk
tema jutus on mingi haak в его разговоре какая-то загвоздка
5. hobuseraual
шип подковы

haak+vise s <+vise v'iske vise[t -, vise[te v'iske[id 6>
sport
бросок крюком

heide1 s <heide h'eite heide[t -, heide[te h'eite[id 6>
бросок <броска м>,
метание <метания sgt с>,
швырок <швырка м> kõnek
kettaheide sport метание диска
vasaraheide sport метание молота

kahe+punkti+vise
(korvpallis:) kaks punkti andev vise
двухочковый бросок

kivi+vise s <+vise v'iske vise[t -, vise[te v'iske[id 6>
бросок камня,
бросок камнем
kiviviske kaugusel piltl совсем рядом / рукой подать до чего kõnek

kolmepunkti+vise
(korvpallis:) kolm punkti andev vise
трёхочковый бросок

pealt+panek
(korvpallis:) palli jõuline surumine korvi (ühe või mõlema käega)
бросок сверху
enamiku punkte teenis ta pealtpanekutest большинство очков он заработал за броски сверху

vaba+vise s <+vise v'iske vise[t -, vise[te v'iske[id 6>
sport
свободный бросок

vise s <vise v'iske vise[t -, vise[te v'iske[id 6>
бросок <броска м>,
швырок <швырка м> kõnek
■ heide
метание <метания sgt с>
täpne vise точный бросок
tabav vise меткий бросок
granaadivise sport метание гранаты
märkivise бросок по цели ~ в цель
pallivise бросок мяча
täpsusvise бросок на точность
täringuvise кидание ~ метание костей
viset sooritama делать/сделать* бросок
vise tabas täpselt korvi мяч попал прямо в корзину
odaviskaja esimene vise ebaõnnestus первая попытка [у] копьеметателя не удалась

ühekäevise
ühe käega sooritatud vise korvpallimängus
бросок одной рукой


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur