[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

püksi+
брючный <брючная, брючное>,
брюк <род. мн.ч.>
püksihaak крючок [для] брюк
püksilapp заплата ~ заплатка на брюках
püksilukk молния [для] брюк / молния на брюках
püksimood модель брюк
püksinärud изношенные брюки
püksipaar пара брюк
püksipael брючная тесьма / брючная лента с бортиком
püksipaik заплата ~ заплатка на брюках
püksiperse kõnek зад ~ задница [на брюках]
püksipuu вешалка для брюк
püksipõhi kõnek зад ~ задница [на брюках]
püksiriie брючная ткань
püksitagumik зад ~ задница [на брюках]
püksiviik брючная складка / брючная стрелка kõnek
püksivärvel брючный пояс

volt1 s <v'olt voldi v'olti v'olti, v'olti[de v'olti[sid ~ v'olt/e 22>
1. riide-
складка <складки, мн.ч. род. складок, дат. складкам ж>
■ sissevõtu-
вытачка <вытачки, мн.ч. род. вытачек, дат. вытачкам ж>
ühepoolne volt односторонняя складка
mahapressitud volt приутюженная ~ заутюженная складка
vabalt langevad voldid свободно падающие складки
küünarnukivolt локтевая вытачка
lehvikvolt веерная складка
põikvolt поперечная складка
püksivolt брючная складка / складка на брюках
rinnavolt нагрудная вытачка
seljavolt складка на спине
sissevõtuvolt вытачка
vastandvolt встречная складка
voldi laius ширина складки
voldi sügavus глубина складки
voltidega seelik юбка со складками ~ в складку
voldid seisid hästi sees складки держались хорошо
rasketes voltides langev kardin штора, спадающая тяжёлыми складками
silus käega laudlina volte она расправляла складки на скатерти
2. nahal
складка <складки, мн.ч. род. складок, дат. складкам ж> kõnek, piltl,
морщина <морщины ж>,
борозда <борозды, вин. борозду, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж>
kaelavolt складка на шее kõnek
nahavolt кожная складка kõnek
pikivolt продольная бороздка
rasvavolt жировая складка kõnek
sügav volt kulmude vahel глубокая складка между бровями kõnek
nahk on vajunud voltidesse кожа сморщилась
kael on voltides шея [вся] в морщинах