[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aisa+kell s <+k'ell kella k'ella k'ella, k'ella[de k'ella[sid ~ k'ell/i 22>
колокольчик <колокольчика м>,
бубенец <бубенца м>,
бубенчик <бубенчика м>
aisakellade helin звон колокольчиков
aisakellad kõlisevad колокольчики ~ бубенцы звонят
saanid sõitsid mööda aisakellade kõlinal сани проехали мимо под звон колокольчиков ~ бубенчиков

kelluke s <kelluke kellukese kellukes[t kellukes[se, kellukes[te kellukes/i 12>
1. väike kell; kuljus
колокольчик <колокольчика м>,
бубенец <бубенца м>,
бубенчик <бубенчика м>
hõbekelluke серебряный колокольчик ~ бубенец
vaskkelluke медный колокольчик ~ бубенец
kellukeste helin звон колокольчиков ~ бубенцов
kelluke heliseb колокольчик ~ бубенчик звенит
2. kellukas
колокольчик <колокольчика м>
korjas heinamaalt kellukesi она собирала на лугу колокольчики

kulin s <kulin kulina kulina[t -, kulina[te kulina[id 2>
1. vulin
журчание <журчания sgt с>,
бульканье <бульканья sgt с>
■ kõlin
звон <звона sgt м>
üle kivide voolava vee kulin журчание воды, текущей по камням
sulaveed jooksid kulinaga ~ kulinal kraavi булькая ~ журча стекали талые воды в канаву
kuuldus pudelist kallamise kulinat послышалось бульканье бутылки
kuulsin kuljuste kulinat я услышал звон бубенцов
2. ‹hrl mitmuses› kuljus
бубенец <бубенца м>,
бубенчик <бубенчика м>
■ ehteasi
побрякушка <побрякушки, мн.ч. род. побрякушек ж> kõnek
hobusel on kulinad kaelas на лошади бубенцы
riputas endale hulga kulinaid kaela она обвешалась побрякушками kõnek

kuljus s <kuljus kuljuse kuljus[t -, kuljus[te kuljuse[id 9>
бубенец <бубенца м>,
бубенчик <бубенчика м>,
колокольчик <колокольчика м>
■ lasteorkestris
бубенцы <бубенцов pl>
kuljuste helin звон бубенцов ~ колокольчиков
kuljused tilisevad бубенцы ~ колокольчики перезванивают

pau3 s <p'au paua p'aua p'aua, p'aua[de p'aua[sid 22>
kell, kuljus
бубенец <бубенца м>,
бубенчик <бубенчика м>,
колокольчик <колокольчика м>