[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

poi1 s <p'oi p'oi p'oi[d -, p'oi[de p'oi[sid 26>
mer ujuv meremärk
буй <буя, мн.ч. им. буи м>,
буёк <буйка м>
■ ujuk
поплавок <поплавка м>
kaablipoi кабельный буй
märkpoi указательный буй
raadiopoi радиобуй
tulepoi светящий буй
vilepoi буй со свистком
poidega ~ poidest piiratud ujumiskoht место для купания, обставленное ~ обозначенное буйками

ujuk s <ujuk ujuki ujuki[t -, ujuki[te ujuke[id 2>
1. kalapüünistel: õngekork
поплавок <поплавка м>,
наплавок <наплавка м> murd,
наплав <наплава м> murd
■ toodritel, ujuvtõketel
буй <буя, мн.ч. им. буи, род. буёв м>,
буёк <буйка м>,
бакен <бакена м>
libisev ujuk скользящий поплавок
korkujuk ~ korgist ujuk пробковый ~ пробочный поплавок
ujukitega mõrrad верши с поплавками
ujukitega piiratud ujumiskoht место для купания, ограниченное ~ обозначенное буйками
2. pontoon
понтон <понтона м>
■ sillal
плашкоут <плашкоута м>
ujukitega vesilennuk поплавковый самолёт
3. detail, mis vedeliku pinnal ujudes näitab vedeliku taset mahutis
поплавок <поплавка м>
loputuskasti ujuk поплавок смывного бачка

kupp s <k'upp kupu k'uppu k'uppu, k'uppu[de k'uppu[sid ~ k'upp/e 22>
1. muhk, nupp
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек ж>,
шишечка <шишечки, мн.ч. род. шишечек ж> dem
■ kubel
волдырь <волдыря м>
kuppudega sõlg брошь с шишечками
nõgese kõrvetusest tekkisid nahale kupud от ожога крапивой на коже появились волдыри
2. kõnek auastme märkimiseks
звёздочка <звёздочки, мн.ч. род. звёздочек ж>
sai kupu juurde он получил ещё одну звёздочку
3. med kupuklaas
банка <банки, мн.ч. род. банок ж>
kuppe panema ставить/поставить* банки кому
kuppu laskma пускать/пустить* кровь [с помощью рожка]
4. etn ujuv võrgumärk
поплавок <поплавка м>,
буёк <буйка м>,
буй <буя, мн.ч. им. буи, род. буёв м>