[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

harg+
разветвлённый <разветвлённая, разветвлённое>,
развёрнутый <развёрнутая, развёрнутое>
hargahel el разветвлённая цепь
hargpuurimine mäend разветвлённое бурение
hargvooluring el разветвлённая цепь

keerd+
1. keeruga, vindiga
витой <витая, витое>,
винтовой <винтовая, винтовое>,
спиральный <спиральная, спиральное>
keerdpall sport кручёный мяч
keerdpuur змеевик / спиральный бур / спиральное сверло
keerdrenn винтовой спуск
keerdrull витой ролик
keerdrulllaager tehn роликоподшипник с витыми роликами
keerdtrepp витая ~ винтовая ~ спиральная лестница
keerdvedru витая пружина
2. keerleva liikumisega
вращательный <вращательная, вращательное>
keerdpuurimine mäend вращательное бурение
keerdpuurmasin mäend вращательная бурильная машина
3. keeruline
сложный <сложная, сложное>
keerdküsimus сложный вопрос
keerdsõlm piltl гордиев узел

kimp+
пучковый <пучковая, пучковое>,
пучкообразный <пучкообразная, пучкообразное>,
кустовой <кустовая, кустовое>
kimplahendus el пучкообразный разряд
kimppuurimine geol кустовое бурение
kimpsammas ehit пучковая колонна
kimptoestik mäend кустовая крепь

kuiv+
сухой <сухая, сухое>,
сухо-
kuivdokk mer сухой док
kuivekstrakt сухой экстракт
kuivelement el сухой элемент
kuivketrus tekst сухое прядение
kuivlaiksus põll, aiand сухая пятнистость
kuivmädanik mets, põll сухая гниль
kuivmüüritis ehit сухая кладка
kuivnõel kunst сухая игла
kuivprodukt сухой продукт [питания]
kuivpuhastus сухая чистка
kuivpuhis põll сухая протрава
kuivpuhtimine põll сухое протравливание
kuivpuurimine mäend сухое бурение
kuivsoolamine сухосоление
kuivsööt põll сухой корм
kuivtoit сухая еда / сухомятка kõnek
kuivtöötlemine tehn сухая обработка
kuivvili bot сухой плод

löök+
ударный <ударная, ударное>,
удара <род. ед.ч.>
lööklaine füüs ударная волна
lööklõks ловушка с ударным механизмом
lööknõel sõj боёк
löökpill muus ударный музыкальный инструмент
löökpuurimine mäend ударное бурение
löökraud tehn ударник
löökriist muus ударный музыкальный инструмент
löökrühm ударная группа
lööksalk ударный отряд

märg+
мокрый <мокрая, мокрое>,
влажный <влажная, влажное>,
сырой <сырая, сырое>,
мокро-
märgalad geogr водно-болотные угодья
märgelement el наливной элемент
märgketrus tekst мокрое прядение
märgkrohv ehit мокрая штукатурка
märglihvimine tehn мокрое шлифование
märgpreparaat biol жидкостный препарат
märgpuhastus мокрая очистка
märgpuhis põll влажный протравитель
märgpuhtimine põll влажное протравливание
märgpuurimine tehn мокрое бурение
märgraske тяжёлый от сырости ~ от влаги
märgrikastus tehn мокрое обогащение
märgsoolamine мокросоление

proovi+
1.
пробный <пробная, пробное>,
испытательный <испытательная, испытательное>,
пробы <род. ед.ч.>,
испытания <род. ед.ч.>
prooviaasta [одно]годичный испытательный срок
prooviabielu пробный брак
prooviaeg испытательный срок
prooviartikkel пробная статья
proovieine med пробный завтрак
proovieksemplar пробный экземпляр
proovihüpe sport пробный прыжок
proovikaevamine arheol пробные раскопки
proovikoormus tehn пробная нагрузка
proovikütmine пробное отопление
proovilask sõj, sport пробный выстрел
proovilaskmine sport, sõj опытная стрельба
proovipuurimine mäend пробное бурение
proovisõit пробный пробег / ходовые испытания
proovitrükk пробный экземпляр / пробное издание
proovitõmmis kunst, trük пробный оттиск
proovitöö пробная работа
2. passimis-
примерочный <примерочная, примерочное>,
примерки <род. ед.ч.>
proovikabiin примерочная кабина
3. harjutus-
репетиционный <репетиционная, репетиционное>,
репетиции <род. ед.ч.>
proovisaal teater репетиционный зал / зал для репетиций
4. prooviosakese-; näidise-
пробный <пробная, пробное>,
пробирный <пробирная, пробирное>
proovianalüüs пробирный анализ
prooviklaas пробирка
proovikoda пробирная палата
proovimärk пробирное клеймо

sügav+
глубокий <глубокая, глубокое>,
глубоко-,
глубоко
■ värvuste puhul
густо-,
тёмно-
sügavallapanu põll глубокая подстилка
sügavfilosoofiline сугубо философский
sügavhall густо-серый / тёмно-серый / серый-пресерый
sügavjahutus tehn глубокое охлаждение
sügavkükk sport низкий присед
sügavkülm kõnek морозилка
sügavkülmik ~ sügavkülmkapp (1) холодильник глубокого замораживания; (2) морозильник / морозильная камера / морозилка kõnek
sügavkülv põll глубокий сев
sügavkünd põll глубокая вспашка
sügavmust густо-чёрный / чёрный-пречёрный kõnek / цвета воронова крыла / смоляной / черным-чёрен kõnek
sügavmõtteline глубокомысленный
sügavmõtteliselt глубокомысленно
sügavmõttelisus глубокомыслие / глубокомысленность
sügavpruun густо-коричневый / тёмно-коричневый / коричневый-прекоричневый kõnek / густо-бурый / тёмно-бурый / бурый-пребурый kõnek
sügavpunane густо-красный / тёмно-красный / багровый / пурпурно-красный / пурпурный
sügavpuurauk geol глубокая [буровая] скважина
sügavpuurimine geol глубокое бурение
sügavpüük kal глубинный лов [рыбы]
sügavtõsine крайне серьёзный
sügavväetamine ~ sügavväetus põll глубокое удобрение

süva+
глубинный <глубинная, глубинное>,
глубокий <глубокая, глубокое>,
углублённый <углублённая, углублённое>,
глубоко,
глубоко-
süvaanalüüs глубокий ~ более глубокий анализ
süvafilosoofiline глубоко философский
süvahoovus глубинное течение
süvakiht глубинный слой
süvakivim geol глубинная ~ плутоническая ~ интрузивная порода
süvaklass класс с углублённым изучением чего / специальный класс / спецкласс
süvakäsitlus глубокая трактовка / глубокий анализ
süvameri (1) geogr 3000 meetrist sügavamal asuv veekihistu ookeanis v meres, abüssaal глубоководная ~ абиссальная зона ~ область / абиссаль; (2) üldisemalt: sügav meri глубокое ~ глубоководное море
süvamurrang geol глубинный разлом / линеамент
süvapsühholoogia глубинная психология
süvapuurauk geol глубинная скважина
süvapuurimine mäend, geol глубинное ~ глубокое бурение
süvapüük kal глубинный лов [рыбы]
süvarealistlik глубоко реалистический
süvastruktuur geol, lgv глубинная структура
süvateaduslik глубоко научный
süvausklik глубоко верующий
süvauurimine углублённое ~ глубокое ~ основательное исследование
süvaveeline глубоководный
süvavesi глубоководье
süvaõpe углублённое обучение ~ изучение чего