[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

konjak s <konjak konjaki konjaki[t -, konjaki[te konjake[id 2>
коньяк <коньяка, коньяку м>
prantsuse konjak французский коньяк
margikonjak марочный коньяк
pudel viie tärniga konjakit бутылка коньяка с пятью звёздочками

konjaki+
коньячный <коньячная, коньячное>,
коньяка <род. ед.ч.>
konjakimark коньячная марка / марка коньяка
konjakipiiritus коньячный спирт
konjakipits коньячная рюмка / рюмка коньяка ~ с коньяком ~ для коньяка ~ из-под коньяка
konjakipudel бутылка коньяка ~ с коньяком ~ из-под коньяка

panderollima v <pander'olli[ma pander'olli[da panderolli[b panderolli[tud 28>
panderolliga varustama
наклеивать/наклеить* бандероль на что
panderollitud konjakipudel бутылка коньяка с бандеролью / бутылка коньяка, снабжённая бандеролью

tekkima v <t'ekki[ma t'ekki[da teki[b teki[tud 28; t'ekki[ma t'ekki[da t'ekki[b t'ekki[tud 27>
1. algust saama, kujunema, moodustuma
возникать <-, возникает> / возникнуть* <-, возникнет; возник, возникла>,
образовываться <-, образовывается>,
образоваться[*] <-, образуется {в прош. вр. только сов.}>,
создаваться <-, создаётся> / создаться* <-, создастся; создался, создалась, создалось>,
составляться <-, составляется> / составиться* <-, составится>,
складываться <-, складывается> / сложиться* <-, сложится>,
появляться <-, появляется> / появиться* <-, появится> где,
зарождаться <-, зарождается> / зародиться* <-, зародится>
elu tekkis Maal miljardeid aastaid tagasi жизнь возникла ~ зародилась на Земле миллиарды лет назад
riigid tek[k]ivad ja kaovad государства возникают ~ зарождаются и исчезают
tekkinud olukorraga tuleb leppida придётся смириться с создавшимся ~ со сложившимся положением
poiste vahel tekkis sõnavahetus между мальчиками завязался спор piltl
jutt oli visa tekkima разговор не клеился kõnek
2. märkamatult, ootamatult ilmuma
появляться <появляюсь, появляешься> / появиться* <появлюсь, появишься> где,
возникать <возникаю, возникаешь> / возникнуть* <возникну, возникнешь; возник, возникла> где, откуда,
показываться <показываюсь, показываешься> / показаться* <покажусь, покажешься> откуда, где
pluusile on tekkinud plekk на блузе появилось пятно
seljale tekkis lööve на спине появилась ~ выступила сыпь
vaasidesse on tekkinud lilled в вазах появились цветы
lauale tekkis pudel konjakit на столе появилась бутылка коньяка