[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

möö1 interj <m'öö>
му,
му-у
vasikas teeb möö телёнок мычит

uhuu interj <uh'uu>
1. kutsuv hüüatus
ау kõnek
uhuu, kus sa oled? ау, где ты? kõnek
2. meelepaha, laituse väljendamisel
у kõnek,
тю kõnek,
тьфу kõnek, piltl,
тфу kõnek, piltl
3. annab edasi öökulli häälitsust
ух
metsas hõikas öökull: uhuu! в лесу ухал ~ укал филин #ух-ух!#
4. annab edasi tuule ulgumist v vuhisemist
у-у kõnek
uhuu, uhuu, ulub tuul у-у, воет ветер kõnek

ui1 interj <'ui>
1. ehmatuse, kohkumise väljendamisel
ай kõnek
ui, mis nüüd saab! ай, что теперь-то будет! kõnek
2. kurtmise, hädaldamise väljendamisel
ой kõnek,
ох kõnek
■ meelepaha väljendamisel
ай-ай-ай kõnek,
у-у kõnek,
ой kõnek
ui-ui, küll läheb ilm halvaks! ох ~ ах, погода портится! kõnek
3. imestuse, üllatuse, imetluse väljendamisel
ой kõnek,
ах kõnek,
ой-ой-ой kõnek
ui heldeke, kas see oled sina? ой матушки мои, неужели это ты? kõnek
ui, kas te seda veel ei teagi? ой-ой-ой, неужели вы об этом ещё ничего не знаете? kõnek