[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

temporaarne adj <tempor'aarne tempor'aarse tempor'aarse[t -, tempor'aarse[te tempor'aarse[id 2>
ajutine, lühiajaline, mööduv
временный <временная, временное; временен, временна, временно>,
кратковременный <кратковременная, кратковременное; кратковременен, кратковременна, кратковременно>,
краткосрочный <краткосрочная, краткосрочное; краткосрочен, краткосрочна, краткосрочно>,
преходящий <преходящая, преходящее>,
быстротечный <быстротечная, быстротечное; быстротечен, быстротечна, быстротечно>

voolas adj <voolas v'oolsa voolas[t ~ v'oolsa[t -, v'oolsa[te v'oolsa[id 5 ~ 3>
kiiresti, ägedasti voolav
быстротекущий <быстротекущая, быстротекущее>,
быстротечный <быстротечная, быстротечное; быстротечен, быстротечна, быстротечно>,
стремительный <стремительная, стремительное; стремителен, стремительна, стремительно>,
струистый <струистая, струистое; струист, струиста, струисто>
voolsad jõed быстротечные реки / реки с быстрым течением
selles kohas on jõgi eriti voolas на этом месте течение реки особенно быстрое ~ стремительное

üürike[ne] adj <üürike ~ üürikene üürikese üürikes[t üürikes[se, üürikes[te üürikes/i 12>
kiiresti mööduv, lühikese kestusega
скоротечный <скоротечная, скоротечное; скоротечен, скоротечна, скоротечно>,
быстротечный <быстротечная, быстротечное; быстротечен, быстротечна, быстротечно>,
преходящий <преходящая, преходящее>,
мгновенный <мгновенная, мгновенное; мгновенен, мгновенна, мгновенно>,
недолгий <недолгая, недолгое; недолог, недолга, недолго>,
мимолётный <мимолётная, мимолётное; мимолётен, мимолётна, мимолётно>,
кратковременный <кратковременная, кратковременное; кратковременен, кратковременна, кратковременно>,
непродолжительный <непродолжительная, непродолжительное; непродолжителен, непродолжительна, непродолжительно>,
краткий <краткая, краткое; краток, кратка, кратко>,
эфемерный <эфемерная, эфемерное; эфемерен, эфемерна, эфемерно>
üürikese aja pärast через мгновение
üürikesed õnnehetked краткие ~ эфемерные мгновения счастья
üürikese elueaga putukad эфемериды / однодневки / подёнки
elu on üürike жизнь скоротечна
jätkas pärast üürikest pausi oma juttu после недолгой ~ краткой паузы он продолжил свой рассказ
ta peatus meil üürikest aega он ненадолго остановился у нас