[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kehtima v <k'ehti[ma k'ehti[da k'ehti[b k'ehti[tud 27>
действовать <-, действует>,
быть в действии,
быть в силе,
быть действительным
kehtima hakkama вступать/вступить* ~ входить/войти* в силу ~ в действие
kehtima panema [mida] вводить/ввести* в действие что
riigis kehtib erakorraline seisukord в государстве введено чрезвычайное положение
see ei kehti meie kohta это не относится к нам / это не распространяется на нас
keeld jäi kehtima aastateks запрет остался в действии ~ в силе в течение многих лет
1. jaanuarist kehtiv seadus закон, действующий с первого января / закон, имеющий силу с первого января
pilet on kehtiv kolm päeva билет действителен три дня

pädema
kehtima, maksev olema, paika pidama
соответствовать действительности,
быть действительным,
иметь место kõnek
jutt kulude kokkuhoiust ei päde разговор об экономии расходов не соответствует действительности