[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

bülletään s <büllet'ään bülletääni büllet'ääni büllet'ääni, büllet'ääni[de büllet'ääni[sid ~ büllet'ään/e 22>
tutvustav väljaanne; ametlik teadaanne; hääletussedel
бюллетень <бюллетеня м>
infobülletään информационный бюллетень

haigus+leht s <+l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid ~ l'eht/i 22>
больничный лист[ок],
листок нетрудоспособности,
бюллетень <бюллетеня м> kõnek
haiguslehel olema быть на больничном лист[к]е / быть на бюллетене kõnek

sedel s <sedel sedeli sedeli[t -, sedeli[te sedele[id 2>
1. paberileht sellele kirjutatud sõnumiga
записка <записки, мн.ч. род. записок, дат. запискам ж>,
писулька <писульки, мн.ч. род. писулек, дат. писулькам ж> kõnek, hlv
■ kartoteegi-
карточка <карточки, мн.ч. род. карточек, дат. карточкам ж>
■ märgis, lipik
ярлык <ярлыка м>,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток, дат. этикеткам ж>,
наклейка <наклейки, мн.ч. род. наклеек, дат. наклейкам ж>
paarirealine, kiiruga kritseldatud sedel короткая, наспех начёрканная ~ нацарапанная записка ~ писулька kõnek
hinnasedel ценник / ярлык с ценой
sõnasedel словесная карточка
söögisedel ~ toidusedel меню
kartoteegi sedelid картотечные карточки
jätsin talle postkasti sedeli, et olen linnas я оставил ему в почтовом ящике записку о том, что я в городе
rohupudelil oli sedel kaela küljes к пузырьку с лекарством была прикреплена сигнатура
2. hääletus-
бюллетень <бюллетеня м>
valimissedel избирательный бюллетень