[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

bürokraatlik adj <bürokr'aatl'ik bürokr'aatliku bürokr'aatl'ikku bürokr'aatl'ikku, bürokr'aatl'ikku[de ~ bürokr'aatlik/e bürokr'aatl'ikku[sid ~ bürokr'aatl'ikk/e 25>
бюрократический <бюрократическая, бюрократическое>
bürokraatlik suhtumine asjasse бюрократическое отношение к делу

kroonulik adj <kroonul'ik kroonuliku kroonul'ikku kroonul'ikku, kroonul'ikku[de ~ kroonulik/e kroonul'ikku[sid ~ kroonul'ikk/e 25>
bürokraatlik, jäik
казённый <казённая, казённое; казёнен, казённа, казённо>,
чиновнический <чиновническая, чиновническое>,
чиновничий <чиновничья, чиновничье>,
бюрократический <бюрократическая, бюрократическое>
kroonulik suhtumine asjasse казённое ~ чиновническое ~ бюрократическое отношение к делу
kroonulik keel казённый ~ чиновничий язык

paberlik adj <paberl'ik paberliku paberl'ikku paberl'ikku, paberlik/e ~ paberl'ikku[de paberl'ikk/e ~ paberl'ikku[sid 25>
1. paberil põhinev
бумажный <бумажная, бумажное>,
канцелярский <канцелярская, канцелярское>,
бюрократический <бюрократическая, бюрократическое>
paberlik asjaajamine бюрократическое делопроизводство / бюрократическая волокита kõnek / бумаготворчество hlv
2. piltl kuiv, eluvõõras, hingetu
бездушный <бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно>,
нежизненный <нежизненная, нежизненное; нежизнен, нежизненна, нежизненно>,
оторванный от жизни
paberlik peategelane оторванный ~ далёкий от жизни ~ нежизненный главный герой
3. paberile iseloomulik
бумажный <бумажная, бумажное>
paberlik kahin бумажное шуршание

tähe+närijalik adj <+närijal'ik närijaliku närijal'ikku närijal'ikku, närijalik/e ~ närijal'ikku[de närijal'ikk/e ~ närijal'ikku[sid 25>
väiklaselt täpne, pedantne; bürokraatlik
буквоедский <буквоедская, буквоедское>,
крохоборческий <крохоборческая, крохоборческое> kõnek,
крохоборский <крохоборская, крохоборское> kõnek,
формалистичный <формалистичная, формалистичное; формалистичен, формалистична, формалистично>,
педантичный <педантичная, педантичное; педантичен, педантична, педантично>,
бюрократический <бюрократическая бюрократическое>
tähenärijalik kontroll педантичная проверка