[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõikuma v <k'õiku[ma k'õiku[da kõigu[b kõigu[tud 28>
õõtsuma; vaaruma
качаться <качаюсь, качаешься>,
шататься <шатаюсь, шатаешься>
■ kergelt
колебаться <-, колеблется>,
колыхаться <-, колышется>,
покачиваться <покачиваюсь, покачиваешься>,
пошатываться <пошатываюсь, пошатываешься>,
пошатнуться* <пошатнусь, пошатнёшься> ka piltl
■ piltl vankuma, kõhklema
колебаться <колеблюсь, колеблешься> / поколебаться* <поколеблюсь, поколеблешься>
paat kõigub lainetel лодка качается ~ покачивается на волнах
lainetus pani laeva kõikuma судно закачалось на волнах
latern kõikus tuule käes уличный фонарь покачивался на ветру
maa otsekui kõigub jalge all земля словно качается под ногами
pilliroog kõigub tuules тростник колышется на ветру
tuli kõikudes lähemale он приближался покачиваясь ~ пошатываясь
hoop võttis mehe kõikuma мужчина пошатнулся от удара
rahakurss on hakanud kõikuma валютный курс начал колебаться
turuhinnad kõiguvad рыночные цены колеблются
ta usk lõi kõikuma его вера пошатнулась
ta ei kõikunud otsustamisel kunagi он никогда не колебался в своих решениях / он принимал решения не колеблясь
palk kõikus mõnekümne krooni piires оклад колебался в пределах нескольких десятков крон
temperatuur kõigub nulli ümber температура колеблется около нуля ~ ноля

raha+
денежный <денежная, денежное>,
финансовый <финансовая, финансовое>,
монетный <монетная, монетное>,
валютный <валютная, валютное>,
денег <род. мн.ч.>
rahaabi денежная помощь
rahaannetus денежное пожертвование
rahahunnik куча денег kõnek
rahaiha ~ rahajanu жажда денег / жадность ~ страсть к деньгам
rahajutt разговор[ы] о деньгах
rahakarp копилка / монетница / шкатулка ~ коробка для денег ~ с деньгами
rahakirg страсть к деньгам
rahakitsikus денежные ~ финансовые затруднения / ограниченность средств / недостаток [денежных] средств
rahakorjandus сбор денег ~ средств / сбор денежных пожертвований / складчина
rahakulu расход ~ трата денег
rahakurss maj валютный курс
rahalaenaja (1) laenuandja ссудодатель / кредитор / заимодатель / заимодавец van; (2) laenusaaja ссудополучатель / заёмщик / заёмщица
rahalööja монетчик
rahamajandus maj финансы / денежное хозяйство
rahamaks aj ремиз
rahamünt [звонкая] монета / денежка kõnek / металлический денежный знак
rahanoos куш kõnek
rahapada folkl клад / кубышка
rahapaja монетный двор
rahapakk пачка ~ стопка денег ~ купюр
rahapalk денежная зарплата / денежная оплата [труда]
rahapesu отмывание денег
raharaisk[amine] растранжиривание денег / растрата ka jur
rahareform (1) rahasüsteemi muutmine валютная реформа; (2) maj raharingluse ümberkorraldamine денежная реформа
raharinglus maj денежное обращение / обращение денег / денежный оборот
rahasüsteem maj финансы / денежная система
rahatasku бумажник / кошелёк
rahaturg maj денежный рынок
rahatšekk чек
rahatuus финансовый король / финансист / денежный ~ финансовый туз kõnek
rahatäht денежный знак / купюра / дензнак
rahatükk van монета / деньга kõnek
rahavahetaja aj меняла
rahavääring валюта
rahaühik монетная единица / денежная единица

valuuta+
валютный <валютная, валютное>,
валюты <род. ед.ч.>,
валют <род. мн.ч.>
valuutablokk maj валютный блок
valuutafond maj валютный фонд
valuutahangeldaja валютчик kõnek / валютчица kõnek
valuutahangeldus валютная спекуляция / спекуляция валютой
valuutakitsendused валютные ограничения
valuutakorv maj валютная корзина / корзина валют
valuutakriis maj валютный кризис
valuutakurss maj валютный курс
valuutapoliitika maj валютная политика
valuutapood nõuk валютный магазин / валютник släng
valuutareserv maj валютный резерв
valuutaspekulant валютчик kõnek / валютчица kõnek
valuutaspekulatsioon валютная спекуляция / спекуляция валютой ~ валютами
valuutasüsteem maj валютная система
valuutatehing maj валютная сделка ~ операция
valuutatsoon maj валютная зона
valuutaturg валютный рынок
valuutavahetus валютный обмен / обмен валюты ~ валют
valuutavarud валютные запасы / запасы валюты

vankuma v <v'anku[ma v'anku[da vangu[b vangu[tud 28>
kõikuma, õõtsuma, tuikuma
качаться <качаюсь, качаешься>,
шататься <шатаюсь, шатаешься>
■ kergelt
покачиваться <покачиваюсь, покачиваешься>,
пошатываться <пошатываюсь, пошатываешься>
■ kõhklema
колебаться <колеблюсь, колеблешься> / поколебаться* <поколеблюсь, поколеблешься> ka piltl
■ hakkama, lööma
зашататься* <зашатаюсь, зашатаешься> ka piltl,
заколебаться* <заколеблюсь, заколеблешься> ka piltl,
пошатнуться* <пошатнусь, пошатнёшься> ka piltl,
дрогнуть* <дрогну, дрогнешь> ka piltl
mändide ladvad vanguvad tuules верхушки сосен качаются ~ покачиваются на ветру
maa vangub jalge all земля качается ~ пружинит под ногами
vangub väsimusest шатается ~ покачивается от усталости
astub vankuvatel jalgadel идёт, качаясь ~ покачиваясь ~ пошатываясь
haige vangub tuppa больной тащится ~ бредёт в комнату kõnek
usk lõi vankuma вера поколебалась ~ пошатнулась
kuningavõim lõi vankuma королевская власть пошатнулась
rahakurss vangub валютный курс колеблется
vankuv sild шаткий мост
vankuvad teadmised шаткие ~ зыбкие знания piltl