[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

teisend s <teisend teisendi teisendi[t -, teisendi[te teisende[id 2>
variant, rööpkuju
разновидность <разновидности ж> ka biol,
видоизменение <видоизменения с> ka biol,
вариант <варианта м> ka lgv, kirj,
модификация <модификации ж>,
разночтение <разночтения с> kirj
■ biol liigisisene süstemaatikaüksus, varieteet
вариация <вариации ж>,
вариетет <вариетета м>
sorditeisend bot вариетет ~ вариация ~ разновидность сорта
kivimite teisendid разновидности [горных] пород
teemant on süsiniku kristalne teisend алмаз -- кристаллическая разновидность углерода
muinasjutust tuntakse kümneid teisendeid известны десятки вариантов сказки

variatsioon s <variatsi'oon variatsiooni variatsi'ooni variatsi'ooni, variatsi'ooni[de variatsi'ooni[sid ~ variatsi'oon/e 22>
1. teisendus; teisend
вариация <вариации ж>,
разновидность <разновидности ж>,
видоизменение <видоизменения с>
■ muus teema kordus teisendatud kujul
вариация <вариации ж>
sinise värvi variatsioonid вариации ~ разновидности синего цвета
variatsioonid ruunikirjadest вариации ~ разновидности рун
teema variatsioonidega тема с вариациями
2. ‹mitmuses› mat
вариации <вариаций pl>

varieteet s <variet'eet varieteedi variet'eeti variet'eeti, variet'eeti[de variet'eeti[sid ~ variet'eet/e 22>
biol teisend
вариетет <вариетета м>,
вариация <вариации ж>