[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käiku+laskmine s <+l'askmine l'askmise l'askmis[t l'askmis[se, l'askmis[te l'askmis/i ~ l'askmise[id 12 ~ 10?>
töölerakendamine, käikupanek
пуск в эксплуатацию чего,
пуск в действие чего,
ввод в эксплуатацию чего,
ввод в действие чего
uue tehase käikulaskmine пуск ~ ввод в эксплуатацию ~ в действие нового завода

maksma+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
kehtestamine, kehtimapanek
установление <установления sgt с>,
введение в действие чего,
ввод в действие чего
kõva korra maksmapanek установление строгого порядка
enese maksmapanek настаивание на своём / умение себя поставить

sisend s <sisend sisendi sisendi[t -, sisendi[te sisende[id 2>
1. info
вход <входа м>,
ввод <ввода м>
2. maj kõik, mis siseneb kaupade ja teenustena tootmisse
ввод <ввода м>

sisestus s <sisestus sisestuse sisestus[t sisestus[se, sisestus[te sisestus/i 11>
sisestamine
ввод <ввода м> ka el
andmesisestus ввод данных [в компьютер] / набор данных kõnek
kaabelsisestus кабельный ввод

sisse+viik s <+v'iik viigu v'iiku v'iiku, v'iiku[de v'iiku[sid ~ v'iik/e 22>
el sisestus
ввод <ввода м>
sügav sisseviik глубокий ввод

tööle+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
inimeste
привлечение к труду
■ masinate, seadmete
завод <завода sgt м>,
пуск <пуска sgt м>,
запуск <запуска sgt м>,
ввод в действие,
ввод в эксплуатацию