[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

kahe+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
удваивать <удваиваю, удваиваешь> / удвоить* <удвою, удвоишь> что,
увеличивать/увеличить* вдвое что,
увеличивать/увеличить* в два раза что
kahekordistati nisu külvipinda посевную площадь пшеницы увеличили вдвое ~ удвоили / посевная площадь пшеницы была удвоена ~ увеличена вдвое ~ в два раза
mängija kahekordistas panust игрок удвоил ставку

kahe+kordistuma v <+kordistu[ma kordistu[da kordistu[b kordistu[tud 27>
удваиваться <-, удваивается> / удвоиться* <-, удвоится>,
возрастать/возрасти* вдвое,
возрастать/возрасти* в два раза,
увеличиваться/увеличиться* вдвое,
увеличиваться/увеличиться* в два раза
seltsi liikmete arv kahekordistus число членов общества удвоилось
linna elanike arv on kahekordistunud население города удвоилось ~ возросло вдвое ~ в два раза

kahe+kordselt adv <+k'ordselt>
вдвое,
вдвойне,
в двукратном размере,
в двойном размере,
в два раза
toodang suurenes kahekordselt продукция увеличилась вдвое ~ в два раза
kangas pandi kahekordselt kokku ткань сложили вдвое

kahe+korra adv <+korra>
вдвое
leheserva kahekorra käänama загибать/загнуть* ~ подгибать/подогнуть* край листа
tekk on kahekorra pandud одеяло сложено вдвое
varrukad on kahekorra keeratud рукава загнуты
krae on kahekorra воротник подвернулся

kaheli adv <kaheli>
kahekordselt, topelt
вдвое, удвоенно, сдвоенно
kõike kaheli nägema видеть всё вдвойне ~ удвоенно, всё двоится в глазах

pooleks adv <pooleks>
1. kaheks osaks
пополам,
надвое,
вдвое
vahesein jagas toa pooleks комната была разделена перегородкой на две половины
lõikas õuna pooleks он разрезал яблоко пополам ~ надвое
paber murti pooleks бумагу сложили вдвое
ta murdis saia pooleks он разломил булку пополам
pooleks löödud halud расколотые пополам поленья
2. võrdses osas
поровну,
пополам
klassis on poisse ja tüdrukuid pooleks в классе поровну мальчиков и девочек
vein veega pooleks вино пополам с водой
maksame arve pooleks оплатим счёт пополам ~ на двоих

topelt adv adj <topelt>
1. adv kahekordselt
вдвойне,
вдвое,
удвоенно,
сдвоенно
topelt maksma платить вдвое больше ~ вдвойне
uus korter on eelmisest topelt suurem новая квартира вдвое ~ в два раза больше старой
hulk raamatuid on mul topelt у меня много книг в двух экземплярах
2. adj kahekordne
двойной <двойная, двойное>,
удвоенный <удвоенная, удвоенное>,
сдвоенный <сдвоенная, сдвоенное>
topelt arvepidamine двойная бухгалтерия


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur