[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pime+sikk s <+s'ikk siku s'ikku s'ikku, s'ikku[de s'ikku[sid ~ s'ikk/e 22>
1. pimesikumäng; piltl teesklemise v jutuga keerutamise kohta
жмурки <жмурок plt>,
кошки-мышки <нескл. pl>
lapsed mängisid pimesikku дети играли в жмурки
ärme mängime pimesikku не будем играть в жмурки ~ в кошки-мышки!
2. püüdja pimesikumängus
водящий [при игре в жмурки]

sealne adj <s'ealne s'ealse s'ealse[t -, s'ealse[te s'ealse[id 2>
находящийся там,
живущий там,
тамошний <тамошняя, тамошнее> kõnek
sealne loodus природа той местности / местная природа / тамошняя природа kõnek
sealne ja siinne elu тамошняя и здешняя жизнь kõnek / жизнь там и здесь
sealsed paigad olid mulle kõik tuttavad те края были мне знакомы
kas puutusid Pariisis kokku ka sealsete eestlastega? встречался ли ты в Париже с живущими там эстонцами?

uisu+samm s <+s'amm sammu s'ammu s'ammu, s'ammu[de s'ammu[sid ~ s'amm/e 22>
1. uisutamist meenutav samm suusatamisel
коньковый ход [лыжника],
[лыжный] коньковый ход,
[лыжный] конькобежный ход
sõidab uisusammu[l] идёт коньковым ~ свободным ходом
2. samm uiskudel edasiliikumisel
бегущий шаг
teeb toredaid uisusamme идёт красивым бегущим ходом