|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
igi+põline adj <+põline põlise põlis[t -, põlis[te põlise[id 10>
вековой <вековая, вековое>,
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно> liter,
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
вековечный <вековечная, вековечное>
igipõlised Eesti alad исконные эстонские земли
igipõline tüli вековечные распри
igipõline tamm вековой ~ вековечный дуб
igipõlised sõbrad стародавние друзья
igipõline tava вековой ~ стародавний обычай
igipõlistest aegadest peale со стародавних ~ с незапамятных времён
iidne adj <'iidne 'iidse 'iidse[t -, 'iidse[te 'iidse[id 2>
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старинный <старинная, старинное>,
стародедовский <стародедовская, стародедовское>
■ igivana
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>
■ põline
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
вековой <вековая, вековое>,
изначальный <изначальная, изначальное; изначален, изначальна, изначально> liter,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно> liter
iidne kultuur древняя культура
iidsed kombed древние ~ старинные ~ стародавние обычаи ~ обряды
iidsed puud древние ~ вековые деревья
iidne tamm вековой дуб
iidne uskumus изначальное верование
meie metsade iidne asukas исконный обитатель наших лесов
iidsel ajal в древние ~ в стародавние времена / в старину
iidsest ajast с незапамятных времён / испокон века liter / извечно liter / издревле liter
põline adj <põline põlise põlis[t -, põlis[te põlise[id 10>
1. väga vana, iidne, ammune
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старинный <старинная, старинное>,
вековой <вековая, вековое>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно>,
[старо]давний <[старо]давняя, [старо]давнее>
■ päritolult, esivanemate poolest; kaua kuskil elanud v kellenagi tegutsenud
коренной <коренная, коренное>,
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
потомственный <потомственная, потомственное>
põline tamm древний ~ вековой дуб
põline linn древний ~ старинный город
põlised kombed древние ~ вековые ~ [старо]давние обычаи
inimkonna põlised unistused вековые ~ извечные мечты человечества
ta põlvneb ~ pärineb põlisest aadlisoost он происходит из древнего ~ из старинного дворянского рода / он родовой дворянин
olen põline siitkandi inimene я коренной ~ исконный житель этого края
tema omaksed on kõik põlised kalurid все его родственники потомственные рыбаки
oleme põlised tuttavad мы давние ~ старинные ~ старые знакомые
2. alatine, tähtajatu; igavene
вечный <вечная, вечное; вечен, вечна, вечно>,
бессрочный <бессрочная, бессрочное; бессрочен, бессрочна, бессрочно>
■ püsiv, vastupidav
прочный <прочная, прочное; прочен, прочна, прочно, прочны>,
добротный <добротная, добротное; добротен, добротна, добротно>,
надёжный <надёжная, надёжное; надёжен, надёжна, надёжно>
elupõline пожизненный
põline poissmees вечный ~ закоренелый холостяк
põline ori вечный раб
maa anti talunikele põliseks kasutamiseks землю дали хуторянам в вечное пользование
see pärandati meile põliseks это передали нам в наследство навсегда ~ навечно
sild ehitati põline мост построили прочный ~ надёжный
paat sai põline лодка получилась добротная ~ вечная
põlis+
древний <древняя, древнее>,
старый <старая, старое>,
вековой <вековая, вековое>,
многовековой <многовековая, многовековое>,
старинный <старинная, старинное>,
вековечный <вековечная, вековечное> liter
■ päritolult, esivanemate poolest; kaua kuskil elanud
исконный <исконная, исконное>,
коренной <коренная, коренное>,
родовой <родовая, родовое>,
потомственный <потомственная, потомственное>
■ ammustest aegadest puutumatuma säilinud, ürgne
первобытный <первобытная, первобытное>,
девственный <девственная, девственное>,
нетронутый <нетронутая, нетронутое>
põliselanikkond коренное население / коренные жители
põlisloodus первобытная ~ девственная ~ нетронутая природа
põlismänd древняя ~ вековая ~ матёрая сосна
põlispark старый ~ вековой парк
põlispuu вековое ~ старое дерево
põlisrent aj наследственная рента
põlistalu родовой хутор
põlistamm [много]вековой ~ древний дуб
põlisvaenlane исконный враг / вековечный враг liter / давнишний враг kõnek
põlisvaldus исконные владения
tamm1 s <t'amm tamme t'amme t'amme, t'amme[de t'amme[sid ~ t'amm/i 22>
1. bot (Quercus)
дуб <дуба, предл. о дубе, на дубе, на дубу, мн.ч. им. дубы м>
harilik tamm bot (Quercus robur) обыкновенный ~ черешчатый ~ летний дуб
punane tamm bot (Quercus rubra) красный дуб
korgitamm bot (Quercus suber) пробковый дуб
haraline tamm ветвистый дуб
laiaharaline tamm раскидистый ~ развесистый дуб
põlistamm ~ põline tamm вековой дуб
püha tamm священный дуб
lapsed korjavad tamme alt tõrusid дети собирают под дубом жёлуди
tugev kui tamm крепок ~ силён, как дуб
2. tammepuit
дуб <дуба sgt м>
tamm on väga vastupidav дуб очень прочный ~ прочен
peitsitud tammest mööbel мебель из морёного дуба