[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

riik s <r'iik riigi r'iiki r'iiki, r'iiki[de r'iiki[sid ~ r'iik/e 22>
1. inimühiskonna organisatsioon
государство <государства с>,
страна <страны, мн.ч. им. страны, род. стран ж>,
земля <земли, вин. землю, мн.ч. им. земли, род. земель, дат. землям ж>,
держава <державы ж>,
казна <казны sgt ж> van
Aasia riigid государства Азии / азиатские государства
iseseisev ~ sõltumatu ~ suveräänne riik независимое ~ суверенное государство
suur ja tugev ~ võimas riik великая держава
totalitaarne riik тоталитарное государство
feodaalriik aj феодальное государство
kuningriik королевство / царство
piiririik пограничное государство
põllumajandusriik аграрная страна
saareriik островная страна / островное государство
tsaaririik царство
tööstusriik индустриальная страна
vasallriik вассальное государство
vürstiriik княжество
maailmakaardile tekkis uus riik на карте мира появилось новое государство
kirik lahutati riigist церковь отделили от государства
2. piltl maailm, sfäär, valdkond usulistes kujutelmades ja laiemalt
царство <царства с> кого-чего, какое,
страна <страны, мн.ч. им. страны, род. стран ж> кого-чего, какая,
мир <мира, мн.ч. им. миры м> кого-чего, какой
hauatagune riik потусторонний ~ загробный ~ иной мир
veealune riik подводное царство
jumalariik Мир Божий / Царствие Божие
linnuriik птичье царство
põrguriik ад / подземное царство
taevariik Царство небесное
taimeriik растительное царство
veteriik водяное царство
3. biol kõrgeim üksus elusa looduse süstemaatikas
мир <мира sgt м>
loomariik животный мир / фауна
taimeriik растительный мир / флора

suur+
крупный <крупная, крупное>,
большой <большая, большое>,
великий <великая, великое>,
высший <высшая, высшее>,
крупно-,
велико-,
макро-
suuraadel высшее дворянство / высшая дворянская знать
suurehitus (1) võimas ehitis v rajatis масштабное сооружение; (2) selle ehitamine крупная ~ большая стройка
suurettevõte крупное [производственное] предприятие / концерн
suurfarm крупная ферма
suurfeodaal aj крупный феодал
suurhertsog aj великий герцог
suurkala крупная рыба
suurklooster лавра
suurkool van университет
suurkoovitaja zool lind (Numenius arquata) большой кроншнеп
suurlahing [великое] сражение / [великая] битва
suurlinlane житель большого ~ крупного города / жительница большого ~ крупного города
suurmaaomanik ~ suurmaapidaja ~ suurmaavaldaja крупный землевладелец / аграрий
suurmajand nõuk крупное хозяйство
suurmogul aj великий могол
suurmõisnik хозяин крупного имения ~ поместья / крупный помещик ~ землевладелец
suurmüük расширенная продажа
suurpettur крупный аферист ~ спекулянт / архимошенник / архиплут
suurpuri mer грот
suurpõllumees ~ suurpõllupidaja крупный землевладелец ~ хуторянин
suurpäev великий ~ большой ~ важный день
suurriik великая держава / крупное государство
suurromaan роман-эпопея
suursaatkond pol посольство
suursaavutus крупное ~ великое достижение / большое ~ великое дело / подвиг
suurslaalom sport гигантский слалом / слалом-гигант
suur-säsiürask zool (Blastophagus piniperda) большой лесной лубоед
suursündmus великое ~ знаменательное ~ выдающееся ~ важное ~ значительное событие
suurtalunik крупный хуторянин ~ землевладелец / крестьянин-собственник / богатый крестьянин / кулак aj
suurtee kõnek магистраль / большак
suurteos шедевр / крупное ~ великое ~ монументальное произведение
suurtrapp zool lind (Otis tarda) дрофа
suurtualett вечернее платье / роскошный наряд
suurtööstus maj крупная промышленность
suuruluk крупный зверь / крупная дичь
suurvaim гений / великий ум
suurvarvas anat большой палец [ноги]
suurvasar кувалда / балда / боевой молот
suurvene van великорусский
suurvenelane van великоросс / великоросска
suurvõit (1) silmapaistev saavutus крупная победа; (2) loteriis крупный выигрыш
suurvürstinna aj великая княгиня
suuränn zool lind (Catharacta skua) большой поморник
suuräri большой бизнес
suurüritus великое начинание / крупное ~ массовое ~ [крупно]масштабное мероприятие / мероприятие большого масштаба