[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

majesteetlik adj <majest'eetl'ik majest'eetliku majest'eetl'ikku majest'eetl'ikku, majest'eetlik/e ~ majest'eetl'ikku[de majest'eetl'ikk/e ~ majest'eetl'ikku[sid 25>
suursugune
величавый <величавая, величавое; величав, величава, величаво>,
величественный <величественная, величественное; величествен, величественна, величественно>,
царственный <царственная, царственное; царствен, царственна, царственно> piltl
■ väärikas, auväärt
сановитый <сановитая, сановитое; сановит, сановита, сановито>,
сановный <сановная, сановное>
majesteetlik daam величавая ~ величественная дама
majesteetlik isand величественный ~ сановный ~ сановитый господин
majesteetlikud mäed величавые горы
majesteetlikus poosis в величественной ~ в царственной позе
majesteetliku rühiga с царственной ~ с величавой осанкой

monumentaalne adj <monument'aalne monument'aalse monument'aalse[t -, monument'aalse[te monument'aalse[id 2>
1. suuremõõtmeline, suurejooneline, võimas
монументальный <монументальная, монументальное; монументален, монументальна, монументально>,
величественный <величественная, величественное; величествен, величественен, величественна, величественно>
monumentaalne tempel монументальный ~ величественный храм
2. piltl põhjalik, laiahaardeline
монументальный <монументальная, монументальное; монументален, монументальна, монументально>,
основательный <основательная, основательное; основателен, основательна, основательно>
kirjaniku monumentaalne teos монументальное произведение писателя
monumentaalne uurimus монументальное ~ основательное исследование

suure+jooneline adj <+jooneline joonelise joonelis[t joonelis[se, joonelis[te joonelis/i 12>
1. uhke, tore, laiahaardeline
грандиозный <грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно>,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
монументальный <монументальная, монументальное; монументален, монументальна, монументально>,
величественный <величественная, величественное; величествен, величественна, величественно> kõrgst,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
помпезный <помпезная, помпезное; помпезен, помпезна, помпезно> liter,
царский <царская, царское> piltl
suurejooneline palee грандиозный ~ великолепный дворец
suurejooneline mälestusmärk монументальный памятник / величественный монумент kõrgst
suurejooneline uurimistöö монументальное исследование
suurejoonelised kavatsused грандиозные ~ масштабные замыслы
suurejoonelised plaanid грандиозные планы / планы широкого размаха piltl / широкие планы piltl / широко задуманные планы piltl
suurejoonelised pidustused помпезные торжества liter
vulkaanipurse pakub suurejoonelist vaatepilti извержение вулкана представляет собой грандиозное зрелище
2. laia käitumismaneeriga, [üleolevalt] suuremeelne
барский <барская, барское> piltl,
широкий <широкая, широкое; широк, широка, широко; шире, -очайший> piltl
■ laiutav, pillav, toretsev
расточительный <расточительная, расточительное; расточителен, расточительна, расточительно>,
неэкономный <неэкономная, неэкономное; неэкономен, неэкономна, неэкономно>,
мотовской <мотовская, мотовское> kõnek
suurejooneline eluviis роскошный образ жизни / широкий образ жизни piltl / мотовской образ жизни kõnek
suurejoonelised kombed барские манеры piltl / барские замашки kõnek

suur+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
1. kõrgemast soost v seisusest
знатный <знатная, знатное; знатен, знатна, знатно, знатны>,
родовитый <родовитая, родовитое; родовит, родовита, родовито>,
сановный <сановная, сановное; сановен, сановна, сановно>,
благородный <благородная, благородное>
■ aristokraatlik
аристократический <аристократическая, аристократическое>,
аристократичный <аристократичная, аристократичное; аристократичен, аристократична, аристократично>
suursugune daam знатная ~ благородных кровей дама
põlvneb suursugusest perekonnast он из знатного рода / он из аристократического ~ знатного семейства / он знатного ~ благородного происхождения
2. väärikas, majesteetlik; ülev, pidulik; suurejooneline, vägev
величественный <величественная, величественное; величествен, величественна, величественно> kõrgst,
величавый <величавая, величавое; величав, величава, величаво>,
благородный <благородная, благородное; благороден, благородна, благородно>,
сановитый <сановитая, сановитое; сановит, сановита, сановито>,
царственный <царственная, царственное; царствен, царственна, царственно>
suursugune hoiak ~ rüht царственная ~ державная осанка
suursugune välimus аристократическая ~ сановитая внешность / сановный ~ королевский вид
suursugune palee величавый дворец
linna suursugune siluett величественный силуэт города piltl
mägede suursugune ilu благородная красота гор
võttis meid vastu suursuguse viisakusega он принял нас с изысканной вежливостью

valitsejalik adj <valitsejal'ik valitsejaliku valitsejal'ikku valitsejal'ikku, valitsejalik/e ~ valitsejal'ikku[de valitsejal'ikk/e ~ valitsejal'ikku[sid 25>
царственный <царственная, царственное; царствен, царственна, царственно>,
величавый <величавая, величавое; величав, величава, величаво>,
величественный <величественная, величественное; величествен, величественен, величественна, величественно>,
властительный <властительная, властительное; властителен, властительна, властительно> van,
властительский <властительская, властительское> van
kuningas astus valitsejaliku väärikusega король ступал величаво ~ величественно с достоинством властелина / король шёл величавой поступью

ülev adj <ülev üleva üleva[t -, üleva[te üleva[id 2>
austust äratav, suursugune, üllas, pidulik
возвышенный <возвышенная, возвышенное>,
величавый <величавая, величавое; величав, величава, величаво>,
величественный <величественная, величественное; величествен, величественна, величественно>,
одухотворённый <одухотворённая, одухотворённое; одухотворён, одухотворённа, одухотворённо>,
торжественный <торжественная, торжественное; торжествен, торжественна, торжественно>,
повышенный <повышенная, повышенное> piltl,
приподнятый <приподнятая, приподнятое> piltl
ülevad aated возвышенные ~ благородные идеалы
ülev hetk торжественный момент / торжественная минута
ülev kõne одухотворённая речь
ülev meeleolu повышенное ~ приподнятое настроение
ülevas stiilis kirjutatud oodid оды, написанные в возвышенном стиле


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur