[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

reetlik adj <r'eetl'ik r'eetliku r'eetl'ikku r'eetl'ikku, r'eetlik/e ~ r'eetl'ikku[de r'eetl'ikk/e ~ r'eetl'ikku[sid 25>
предательский <предательская, предательское>,
изменнический <изменническая, изменническое>,
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>
■ petlik
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
иллюзорный <иллюзорная, иллюзорное; иллюзорен, иллюзорна, иллюзорно>
reetlik tegu предательский ~ изменнический поступок
reetlik inimene вероломный ~ неверный человек / предатель / изменник / обманщик
reetlik kallaletung предательское ~ вероломное нападение
reetlik mälu предательская ~ обманчивая память

reeturlik adj <r'eeturl'ik r'eeturliku r'eeturl'ikku r'eeturl'ikku, r'eeturlik/e ~ r'eeturl'ikku[de r'eeturl'ikk/e ~ r'eeturl'ikku[sid 25>
предательский <предательская, предательское>,
изменнический <изменническая, изменническое>,
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>
reeturlik inimene вероломный ~ неверный человек / предатель / изменник / обманщик
reeturlik sõber вероломный ~ коварный друг
reeturlikud mõtted предательские ~ коварные замыслы

sala+kaval adj <+kaval kavala kavala[t -, kavala[te kavala[id 2>
kurikaval
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>,
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское>,
злодейский <злодейская, злодейское>
■ näiliselt ohutu, petlik
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
предательский <предательская, предательское> piltl
salakaval inimene коварный ~ лукавый человек
salakaval vaenlane коварный ~ вероломный враг
salakaval naeratus коварная ~ злодейская ~ иезуитская улыбка
salakaval haigus коварная болезнь
kevadised ilmad on salakavalad весенняя погода обманчива
meres on salakavalaid karisid в море встречаются коварные ~ предательские рифы

sõna+murdja s adj <+m'urdja m'urdja m'urdja[t -, m'urdja[te m'urdja[id 1>
1. s isik, kes antud lubadust ei pea
веролом <веролома м> kõnek,
вероломный человек
2. adj sõnamurdlik
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>
sõnamurdja mees вероломный человек / человек, не сдержавший слово

sõna+murdlik adj <+m'urdl'ik m'urdliku m'urdl'ikku m'urdl'ikku, m'urdlik/e ~ m'urdl'ikku[de m'urdl'ikk/e ~ m'urdl'ikku[sid 25>
oma sõna mittepidav
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>
sõnamurdlik inimene вероломный человек
sõnamurdlik tegu вероломный ~ предательский поступок

truudusetu adj <tr'uudusetu tr'uudusetu tr'uudusetu[t -, tr'uudusetu[te tr'uudusetu[id 1>
ebatruu
неверный <неверная, неверное; неверен, неверна, неверно, неверны>,
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>
truudusetu naine неверная ~ коварная жена / изменница

ära+andlik adj <+'andl'ik 'andliku 'andl'ikku 'andl'ikku, 'andlik/e ~ 'andl'ikku[de 'andl'ikk/e ~ 'andl'ikku[sid 25>
предательский <предательская, предательское>,
изменнический <изменническая, изменническое>,
вероломный <вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно>
äraandlik tegu предательский ~ изменнический ~ вероломный поступок