[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

dissident s <dissid'ent dissidendi dissid'enti dissid'enti, dissid'enti[de dissid'enti[sid ~ dissid'ent/e 22>
1. teisitimõtleja
диссидент <диссидента м>
2. relig lahkusuline
диссидент <диссидента м>,
вероотступник <вероотступника м>

renegaat s <reneg'aat renegaadi reneg'aati reneg'aati, reneg'aati[de reneg'aati[sid ~ reneg'aat/e 22>
oma vaadetest taganeja, reetur, ülejooksik
ренегат <ренегата м> liter,
ренегатка <ренегатки, мн.ч. род. ренегаток, дат. ренегаткам ж> liter,
отступник <отступника м>,
отступница <отступницы ж>,
перерожденец <перерожденца м> hlv,
перерожденка <перерожденки, мн.ч. род. перерожденок, дат. перерожденкам ж> hlv
■ usu suhtes
вероотступник <вероотступника м>,
вероотступница <вероотступницы ж>
närune renegaat жалкий ~ ничтожный ренегат liter

teisiti+mõtleja s <+m'õtleja m'õtleja m'õtleja[t -, m'õtleja[te m'õtleja[id 1>
dissident, erimeelne
инакомыслящий <инакомыслящего м>,
диссидент <диссидента м>,
диссидентка <диссидентки, мн.ч. род. диссиденток, дат. диссиденткам ж>,
нонконформист <нонконформиста м>,
нонконформистка <нонконформистки, мн.ч. род. нонконформисток, дат. нонконформисткам ж>
■ usuline
вероотступник <вероотступника м>,
вероотступница <вероотступницы ж>,
сектант <сектанта м>,
сектантка <сектантки, мн.ч. род. сектанток, дат. сектанткам ж>,
раскольник <раскольника м>,
раскольница <раскольницы ж>
sallimatus teisitimõtlejate vastu ~ suhtes нетерпимость к инакомыслящим ~ к диссидентам
teisitimõtlejate jälitamine преследование инакомыслящих
teisitimõtlejate tagakiusamine притеснение диссидентов
kirik kuulutas teisitimõtlejad ketseriteks церковь объявила вероотступников еретиками

usu+salgaja s <+s'algaja s'algaja s'algaja[t -, s'algaja[te s'algaja[id 1>
see, kes on mingist usu[ndi]st lahti öelnud
вероотступник <вероотступника м>,
вероотступница <вероотступницы ж>
■ jumalasalgaja
богоотступник <богоотступника м> van,
богоотступница <богоотступницы ж> van,
безбожник <безбожника м> kõnek,
безбожница <безбожницы ж> kõnek