[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ohu+stsenaarium
mingit ohtu ennustav arengukäik
сценарий угрозы,
вероятный ход опасной ситуации

oletatav adj
ebapiisavale teadmisele tuginev, isiklikul hinnangul, arvamusel põhinev, (seni) tõestamata
предполагаемый <предполагаемая, предполагаемое>,
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>
politsei vahistas oletatava mõrvari полиция арестовала предполагаемого преступника

tõe+näoline adj <+n'äoline n'äolise n'äolis[t n'äolis[se, n'äolis[te n'äolis/i ~ n'äolise[id 12 ~ 10?>
arvatavasti toimuv, oletatav, usutav; võimalik
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>,
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
допустимый <допустимая, допустимое; допустим, допустима, допустимо>,
правдоподобный <правдоподобная, правдоподобное; правдоподобен, правдоподобна, правдоподобно>
teose tõenäoline autor вероятный ~ возможный автор произведения
tõenäoline põhjus вероятная причина
on tõenäoline, et ta tuleb homme вероятно ~ возможно, он придёт завтра
see on vähe tõenäoline это маловероятно

usutav adj <usutav usutava usutava[t -, usutava[te usutava[id 2>
uskumisväärne
правдоподобный <правдоподобная, правдоподобное; правдоподобен, правдоподобна, правдоподобно>,
правдивый <правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво>,
достоверный <достоверная, достоверное; достоверен, достоверна, достоверно>,
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>,
убедительный <убедительная, убедительное; убедителен, убедительна, убедительно>
väheusutav маловероятный
igati usutav ettekääne очень даже правдоподобная отговорка kõnek
rääkis usutava loo он рассказал убедительную историю

võimalik adj <võimal'ik võimaliku võimal'ikku võimal'ikku, võimalik/e ~ võimal'ikku[de võimal'ikk/e ~ võimal'ikku[sid 25>
1. teostatav, elluviidav, saavutatav
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
осуществимый <осуществимая, осуществимое; осуществим, осуществима, осуществимо>,
достижимый <достижимая, достижимое; достижим, достижима, достижимо>
muinasjutus on kõik võimalik в сказке всё возможно ~ осуществимо
teeme kõik, mis võimalik сделаем всё, что возможно
tule nii ruttu kui võimalik приходи как можно быстрее
2. mõeldav, kujuteldav, eeldatav
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>,
мыслимый <мыслимая, мыслимое; мыслим, мыслима, мыслимо>,
потенциальный <потенциальная, потенциальное; потенциален, потенциальна, потенциально>
võimalik troonipärija потенциальный ~ возможный ~ вероятный наследник престола
võimalikke süüdlasi on kolm возможных ~ вероятных виновных ~ виновников -- три


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur