[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

usklik adj s <'uskl'ik 'uskliku 'uskl'ikku 'uskl'ikku, 'usklik/e ~ 'uskl'ikku[de 'uskl'ikk/e ~ 'uskl'ikku[sid 25>
1. adj jumala[i]sse uskuv
верующий <верующая, верующее>,
религиозный <религиозная, религиозное; религиозен, религиозна, религиозно>,
исповедующий [какую] веру
tõsiusklik ~ tõsiselt ~ tõsine usklik глубоко религиозный / набожный
õigeusklik православный / правоверный
ta on pärit usklikust ja jumalakartlikust perest он из верующей ~ из благочестивой семьи / он из верующих
2. s selline inimene
религиозный человек,
верующий <верующего м> kõnek,
верующая <верующей ж> kõnek
tõsine usklik täidab usukombeid истинный верующий соблюдает религиозные обряды ~ заповеди kõnek

usu+inimene s <+inimene inimese inimes[t inimes[se, inimes[te inimes/i 12>
vaimulik
священник <священника м>,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
клирик <клирика м>,
духовное лицо,
служитель культа
■ usklik inimene
верующий <верующего м> kõnek,
верующая <верующей ж> kõnek
ta oli kange usuinimene ja virk kirikuskäija он был очень набожный человек и усердно посещал церковь

usu+jünger s <+j'ünger j'üngri j'üngri[t -, j'üngri[te j'üngre[id 2>
kõnek usu vaimustatud pooldaja
апологет религии,
апологет веры,
апостол религии,
апостол веры,
блюститель религии piltl,
блюститель веры piltl,
цербер религии
■ hlv usklik inimene
верующий <верующего м>,
верующая <верующей ж>
igasugused usujüngrid topivad oma nina kooliasjadesse всякие блюстители веры суют свой нос в школьные дела

usu+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kirikutegelane
церковный служитель,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
церковник <церковника м> van,
церковница <церковницы ж> van
■ kõige olulisem
отец церкви,
святой отец
■ usuinimene
верующий <верующего м> kõnek,
верующая <верующей ж> kõnek