[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lage+raba s <+raba raba raba r'appa, raba[de raba[sid ~ rab/u 17>
geogr
безлесное верховое болото

raba2 s <raba raba raba r'appa, raba[de raba[sid ~ rab/u 17>
kõrgsoo
[верховое] болото,
верховой торфяник,
верховик <верховика м>,
болотина <болотины ж> kõnek
kuivendatud raba осушенное болото
murakaraba морошковое болото
puhmaraba geogr кустарниковое [верховое] болото / верховое болото с вереском
puisraba geogr облесённое [верховое] болото
turbaraba торфяное болото
älveraba geogr верховое болото с мочежинами
rabas on rohkesti laukaid в болоте много [болотных] пучин ~ топей ~ трясин
loom vajus rappa животное провалилось в болото / животное увязло в болоте
läheme rabasse jõhvikale пойдём на болото за клюквой
rabal kasvasid kidurad männid на болоте росли чахлые сосны
põgenikud varjasid end metsades ja rabades беглецы укрывались в лесах и болотах
vajub oma juttudes demagoogia rappa piltl скатывается со своими рассуждениями в болото демагогии
►
▪ rappa jooksma ~ minema (1) ebaõnnestuma, nurjuma идти/пойти* насмарку; сбиваться/сбиться* с толку; не задаваться/не задаться*; не заладиться*; быть впустую; мимо кассы; (2) jutu kohta заходить/зайти* в тупик