[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

õhtuline s <'õhtuline 'õhtulise 'õhtulis[t 'õhtulis[se, 'õhtulis[te 'õhtulis/i 12>
1. õhtueine
ужин <ужина м>,
вечерняя еда
pere võttis õhtulist семья ужинала
2. õhtuüritusest osavõtja
участник вечера,
гость к ужину,
званый гость,
приглашённый <приглашённого м>,
приглашённая <приглашённой ж>
piduõhtuline участник торжественного вечера

õhtu+söök s <+s'öök söögi s'ööki s'ööki, s'ööki[de s'ööki[sid ~ s'öök/e 22>
õhtueine, -roog
ужин <ужина м>,
вечеря <вечери, мн.ч. род. вечерь, дат. вечерям ж> van,
вечерняя еда
kerge õhtusöök лёгкий ужин
õhtusöögiks pakuti kala на ужин была рыба / на ужин ~ к ужину подали рыбу

õhtu+tund s <+t'und tunni t'undi t'undi, t'undi[de t'undi[sid ~ t'und/e 22>
õhtune tund
вечерний час,
поздний час
■ õhtune aeg
вечернее время,
вечерняя пора
hiline õhtutund поздний вечер
varajane õhtutund ранний вечерний час
kell näitab kümnendat õhtutundi время [уже] десятый час вечера
käes on vaikne õhtutund настал тихий вечер ~ вечерний час / пора вечернего покоя