[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

administratsioon s <administratsi'oon administratsiooni administratsi'ooni administratsi'ooni, administratsi'ooni[de administratsi'ooni[sid ~ administratsi'oon/e 22>
администрация <администрации ж>
sõjaväeline administratsioon военная администрация
tehase administratsioon администрация завода
näituse administratsioon администрация выставки
administratsiooni eestvõttel по инициативе администрации
administratsiooniga läbirääkimisi pidama вести переговоры с администрацией

läbi+rääkimine s ‹hrl mitmuses› <+r'ääkimine r'ääkimise r'ääkimis[t r'ääkimis[se, r'ääkimis[te r'ääkimis/i 12>
1. nõupidamine
переговоры <переговоров pl>
desarmeerimisläbirääkimised переговоры о разоружении
kaubandusläbirääkimised торговые переговоры
piiriläbirääkimised переговоры о границе
rahuläbirääkimised мирные переговоры
läbirääkimised valitsusdelegatsioonide vahel переговоры между правительственными делегациями
läbirääkimised välisministrite tasemel переговоры на уровне министров иностранных дел
läbirääkimisi pidama вести переговоры
läbirääkimised nurjusid переговоры сорвались
2. suuline arvamuste vahetamine
прения <прений plt>
läbirääkimistel sõna võtma выступать/выступить* в прениях
ettekandele järgnesid läbirääkimised после доклада начались прения

volitama v <volita[ma volita[da volita[b volita[tud 27>
уполномочивать <уполномочиваю, уполномочиваешь> / уполномочить* <уполномочу, уполномочишь> кого-что, на что, что делать, что сделать
volitame läbirääkimisi pidama juhatuse liikme уполномочиваем члена правления вести переговоры
ta pole volitatud nendele küsimustele vastama он не уполномочен отвечать на эти вопросы