[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

õhtu+
вечерний <вечерняя, вечернее>,
закатный <закатная, закатное>,
вечера <род. ед.ч.>
õhtuaeg вечернее время / вечерняя пора / вечер / сумерки
õhtueelne предвечерний
õhtueha вечерняя заря / закат
õhtueine ужин
õhtujahedus вечерняя прохлада
õhtujuht (1) kontserdil, galaõhtul vms конферансье / руководитель ~ ведущий [праздничного] вечера; (2) pulmas тамада / распорядитель застолья
õhtujumalateenistus всенощная / вечерня / вечернее богослужение / вечерняя служба
õhtukaar запад / заход / закат
õhtukell вечерний звон
õhtukleit вечернее ~ выходное ~ нарядное платье
õhtukool вечерняя школа
õhtukuma отсвет ~ отблеск заката / вечерняя заря
õhtulaud ужин / вечерний стол
õhtuleht вечерняя газета / вечёрка kõnek
õhtupalve вечерняя молитва
õhtupalvus вечерня / вечернее богослужение
õhtupäike вечернее ~ закатное ~ заходящее солнце
õhturahu вечерний покой
õhtusoeng вечерняя причёска
õhtutualett вечерний туалет ~ наряд
õhtutäht вечерняя звезда
õhtuvaikus вечерняя тишина / вечерний покой
õhtuvalgus вечерний свет
õhtuülikond вечерний костюм
õhtuõpe (1) üldisemalt вечерняя учёба / учёба в вечернем учебном заведении / вечернее обучение; (2) õhtuste kursuste vms kohta вечерние занятия

ülikond s <ülik'ond ülikonna ülik'onda ülik'onda, ülik'onda[de ülik'onda[sid ~ ülik'ond/i 22>
meeste pealisrõivaste komplekt
[пиджачный] костюм,
[пиджачная] пара
■ pealisrõivastus
верхний костюм,
верхняя одежда,
верхнее платье
■ etn naiste rahvarõivaste komplekt
женский национальный костюм
pidulik ülikond нарядный костюм
kaherealine ülikond двубортный костюм / костюм с двубортным пиджаком
jahiülikond охотничий костюм / одежда для охоты
kaitseülikond защитный костюм / защитная одежда
päevitusülikond пляжный ~ купальный костюм
ratsaülikond костюм для верховой езды
tööülikond рабочий костюм / рабочая ~ специальная одежда / комбинезон / спецовка kõnek / роба kõnek
õhtuülikond вечерний костюм
Muhu naise ülikond национальный костюм женщины [с] острова Муху
uut ülikonda [selga] passima ~ proovima примерять/примерить* новый костюм
kannab peent ülikonda он ходит в шикарном костюме kõnek
ülikond istub [seljas] nagu valatud костюм сидит [на нём] как влитой kõnek
ta oli täna riietatud musta ülikonda сегодня он был в чёрном костюме ~ на нём был чёрный костюм
tuli ülikonna väel он пришёл в одном костюме [без пальто ~ без плаща]