[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

teenistus s <teenistus teenistuse teenistus[t teenistus[se, teenistus[te teenistus/i 11>
1. palk vm teenitud tasu
заработок <заработка м>
esimene teenistus первый заработок
aastateenistus ~ aastane teenistus годовой заработок
kõrvalteenistus подсобный ~ дополнительный заработок
kui suur su teenistus on? сколько ты зарабатываешь?
2. amet, töökoht, töö
должность <должности, мн.ч. род. должностей ж>,
служба <службы ж>,
место [работы],
работа <работы ж>
■ juhuslik, hooaja-
заработки <заработков pl>
ajutine teenistus временная должность ~ работа / временное место
riigiteenistus государственная служба
tsiviilteenistus гражданская служба
teenistusest lahkuma ~ ära minema уходить/уйти* с должности ~ со службы ~ с работы
teenistusest ennast lahti võtma увольняться/уволиться* [с работы ~ со службы]
teenistusest lahti laskma увольнять/уволить* [с работы] кого-что
otsin teenistust ищу работу ~ место [работы]
noormees tahab minna teenistusse kalalaevale юноша хочет наняться на рыболовецкое судно
3. teenimine sõjaväes, sõjaväekohustuse täitmine
воинская служба,
прохождение воинской службы
ajateenistus срочная служба
riviteenistus строевая служба
tegevteenistus действительная служба
üleajateenistus сверхсрочная служба
jõudis oma teenistuses koloneli aukraadini он дослужился до чина полковника
4. teenuseid osutav asutus, selliste asutuste võrk
служба <службы ж>
liiklusteenistus дорожная служба
meditsiiniteenistus медицинская служба
meteoroloogiateenistus метеорологическая служба
päästeteenistus спасательная служба
sideteenistus служба связи
tuletõrjeteenistus пожарно-спасательная служба
geoloogilise luure teenistus служба геологической разведки / геологоразведка
5. jumalateenistus
богослужение <богослужения с>,
священнодействие <священнодействия с>,
[церковная] служба
hommikune teenistus заутреня / утренняя служба / утреннее богослужение
õhtune teenistus вечерня / вечерняя служба / вечернее богослужение
jõululaupäeval oli kolm teenistust в [рождественский] сочельник состоялось три службы ~ богослужения
6. teenimine, kellegi teenistuses, käsutuses olemine
läks okupantide teenistusse он пошёл служить ~ на службу к оккупантам
olen teie teenistuses я в вашем распоряжении

õhtu+
вечерний <вечерняя, вечернее>,
закатный <закатная, закатное>,
вечера <род. ед.ч.>
õhtuaeg вечернее время / вечерняя пора / вечер / сумерки
õhtueelne предвечерний
õhtueha вечерняя заря / закат
õhtueine ужин
õhtujahedus вечерняя прохлада
õhtujuht (1) kontserdil, galaõhtul vms конферансье / руководитель ~ ведущий [праздничного] вечера; (2) pulmas тамада / распорядитель застолья
õhtujumalateenistus всенощная / вечерня / вечернее богослужение / вечерняя служба
õhtukaar запад / заход / закат
õhtukell вечерний звон
õhtukleit вечернее ~ выходное ~ нарядное платье
õhtukool вечерняя школа
õhtukuma отсвет ~ отблеск заката / вечерняя заря
õhtulaud ужин / вечерний стол
õhtuleht вечерняя газета / вечёрка kõnek
õhtupalve вечерняя молитва
õhtupalvus вечерня / вечернее богослужение
õhtupäike вечернее ~ закатное ~ заходящее солнце
õhturahu вечерний покой
õhtusoeng вечерняя причёска
õhtutualett вечерний туалет ~ наряд
õhtutäht вечерняя звезда
õhtuvaikus вечерняя тишина / вечерний покой
õhtuvalgus вечерний свет
õhtuülikond вечерний костюм
õhtuõpe (1) üldisemalt вечерняя учёба / учёба в вечернем учебном заведении / вечернее обучение; (2) õhtuste kursuste vms kohta вечерние занятия


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur