[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

hekitama v <hekita[ma hekita[da hekita[b hekita[tud 27>
hekiga varustama
обносить/обнести* живой изгородью что,
сажать/посадить* живую изгородь

pilla-palla adv <+palla>
1. läbisegi
в беспорядке,
вперемешку,
вверх дном kõnek,
вверх ногами kõnek,
как попало hlv
mänguasjad olid põrandal pilla-palla laiali игрушки были разбросаны по комнате
köögis on kõik pilla-palla, korda tegemata на кухне всё вверх дном, полный беспорядок kõnek
pilla-palla visatud jalatsid обувь, разбросанная как попало
istuvad pilla-palla сидят вперемешку
mõtted olid pilla-palla piltl мысли были рассеяны ~ хаотичны
2. lohakalt; kiiruga, ülepeakaela
наспех,
небрежно,
кое-как,
на скорую руку kõnek,
на живую нитку kõnek,
спустя рукава kõnek,
тяп-ляп madalk,
тяп да ляп madalk
pilla-palla tehtud töö работа, сделанная кое-как ~ наспех / работа, сделанная тяп-ляп madalk

rutakalt adv <rutakalt>
торопливо,
поспешно,
наспех,
спешно,
наскоро kõnek,
скоропалительно kõnek,
с наскока kõnek,
с наскоку kõnek,
на скорую руку kõnek,
на живую руку kõnek,
с ходу kõnek
keegi tuleb rutakalt trepist üles кто-то торопливо поднимается по лестнице
vastas midagi rutakalt он что-то ответил на ходу kõnek
kritseldas rutakalt mõned sõnad она наспех нацарапала несколько слов kõnek, piltl
ettepanekust keelduti rutakalt предложение с ходу отвергли kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur