[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

perutama v <peruta[ma peruta[da peruta[b peruta[tud 27>
1. hobuse kohta
беситься <-, бесится> / взбеситься* <-, взбесится> kõnek,
вздыбиться* [от испуга],
понести* [с испугу]
hobune hakkas perutama лошадь взбесилась ~ понесла kõnek
hobune heitis perutades ratsaniku sadulast лошадь вздыбилась и сбросила всадника
valges vahus perutav jõgi piltl взбесившаяся белой пеной река kõnek
fantaasia lõi perutama piltl фантазия разыгралась
2. piltl inimese kohta: tormakas, keevaline olema
быть неукротимым,
быть необузданным,
быть строптивым,
выходить/выйти* из себя,
приходить/прийти* в бешенство,
беситься <бешусь, бесишься> / взбеситься* <взбешусь, взбесишься> kõnek,
взбелениться* <взбеленюсь, взбеленишься> kõnek
■ vastu hakkama, vastu tõrkuma
противиться <противлюсь, противишься>,
сопротивляться <сопротивляюсь, сопротивляешься>,
упорствовать <упорствую, упорствуешь>,
упрямиться <упрямлюсь, упрямишься>
ära nüüd peruta, kuula mind ära! не упрямься, выслушай меня! / не бесись, выслушай меня! kõnek

raevuma v <r'aevu[ma r'aevu[da r'aevu[b r'aevu[tud 27>
raevu sattuma, maruvihaseks muutuma
разъяряться <разъяряюсь, разъяряешься> / разъяриться* <разъярюсь, разъяришься>,
свирепеть <свирепею, свирепеешь>,
рассвирепеть* <рассвирепею, рассвирепеешь>,
стервенеть <стервенею, стервенеешь> / остервенеть* <остервенею, остервенеешь> kõnek,
остервеняться <остервеняюсь, остервеняешься> / остервениться* <остервенюсь, остервенишься> kõnek,
стервениться <стервенюсь, стервенишься> kõnek, hlv,
беситься <бешусь, бесишься> / взбеситься* <взбешусь, взбесишься> kõnek,
взбелениться* <взбеленюсь, взбеленишься> kõnek,
звереть <зверею, звереешь> / озвереть* <озверею, озвереешь> kõnek,
сатанеть <сатанею, сатанеешь> / осатанеть* <осатанею, осатанеешь> kõnek,
приходить/прийти* в исступление,
приходить/прийти* в ярость,
впадать/впасть* в бешенство,
впадать/впасть* в остервенение,
приходить/прийти* в неистовство,
впадать/впасть* в неистовство,
лезть на стену kõnek
ta raevub ega vali enam sõnu он взбеленится и тогда слов не выбирает kõnek
raevunud loom разъярённый зверь
raevunud rahvasumm остервенелая толпа kõnek
raevunud pilk свирепый ~ разгневанный взгляд
vaenlaste raevunud näod разъярённые лица противников
raevunud vood рассвирепевшие волны