|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
jamps s adj <j'amps jampsi j'ampsi j'ampsi, j'ampsi[de j'ampsi[sid ~ j'amps/e 22>
1. s sonimine
бред <бреда sgt м> ka piltl
see on hullumeelse jamps это бред сумасшедшего
2. s kõnek totrus, narrus; rumal jutt
вздор <вздора sgt м>,
ерунда <ерунды sgt ж>,
чепуха <чепухи sgt ж>,
чушь <чуши sgt ж>,
ахинея <ахинеи sgt ж>,
бред <бреда sgt м>,
околёсица <околёсицы sgt ж>,
белиберда <белиберды sgt ж>,
галиматья <галиматьи sgt ж>,
дичь <дичи sgt ж>
täielik jamps сплошной вздор
jampsi kokku ajama напороть* вздору
peast käib läbi igasugust jampsi всякая ерунда ~ чепуха ~ чушь взбредает в голову
3. sekeldus, tülin
возня <возни sgt ж>,
хлопоты <хлопот plt>
koerapidamisega on jampsi palju с собакой много возни / держать собаку -- это целая история
4. adj rumal, totter
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
сумасбродный <сумасбродная, сумасбродное; сумасброден, сумасбродна, сумасбродно>
see on jamps jutt это вздор ~ бред
juhtus jamps lugu случилась сумасбродная ~ вздорная история
ega sa jampsiks ole läinud? ты что, сдурел ~ с ума спятил? madalk
jampslik adj <j'ampsl'ik j'ampsliku j'ampsl'ikku j'ampsl'ikku, j'ampsl'ikku[de ~ j'ampslik/e j'ampsl'ikku[sid ~ j'ampsl'ikk/e 25>
rumal, totter
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
бредовой <бредовая, бредовое>,
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
сумасбродный <сумасбродная, сумасбродное; сумасброден, сумасбродна, сумасбродно>,
бредовый <бредовая, бредовое> kõnek
jampslik mõte вздорная ~ нелепая ~ сумасбродная мысль / бредовая мысль kõnek
riiakas adj <riiakas riiaka riiaka[t -, riiaka[te riiaka[id 2>
riiuhimuline, tülinorija
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek,
бранчливый <бранчливая, бранчливое; бранчлив, бранчлива, бранчливо> kõnek
riiakas iseloom неуживчивый ~ сварливый характер ~ нрав
äge ja riiakas inimene необузданный и вздорный человек
naaber on viimasel ajal riiakaks läinud в последнее время сосед стал каким-то задиристым kõnek
riiu+himuline adj <+himuline himulise himulis[t himulis[se, himulis[te himulis/i 12>
сварливый <сварливая, сварливое; сварлив, сварлива, сварливо>,
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
драчливый <драчливая, драчливое; драчлив, драчлива, драчливо>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek,
занозистый <занозистая, занозистое; занозист, занозиста, занозисто> kõnek
riiuhimuline löömamees драчливый молодчик kõnek, hlv / драчун kõnek
väike vend on kõige riiuhimulisem младший брат самый задиристый kõnek
rumal adj s <rumal rumala rumala[t -, rumala[te rumala[id 2>
1. adj juhm, loll
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>,
бестолковый <бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково>,
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl,
тупоумный <тупоумная, тупоумное; тупоумен, тупоумна, тупоумно>,
туполобый <туполобая, туполобое; туполоб, туполоба, туполобо> kõnek,
пустоголовый <пустоголовая, пустоголовое; пустоголов, пустоголова, пустоголово> kõnek,
тупоголовый <тупоголовая, тупоголовое; тупоголов, тупоголова, тупоголово> kõnek,
безмозглый <безмозглая, безмозглое; безмозгл, безмозгла, безмозгло> kõnek,
придурковатый <придурковатая, придурковатое; придурковат, придурковата, придурковато> kõnek,
дурной <дурная, дурное> madalk
■ lihtsameelne
простодушный <простодушная, простодушное; простодушен, простодушна, простодушно>
rumal kui saabas прост как пробка kõnek
ta on pisut rumal он слегка придурковат kõnek
ta on lausa rumal он непроходимо глуп kõnek
ta on täitsa rumal он тупой как пень kõnek, piltl
kass ei ole koerast rumalam кошка не глупее собаки
2. adj nõrkade v väheste teadmistega, arenemata; harimatu
скудоумный <скудоумная, скудоумное; скудоумен, скудоумна, скудоумно>,
несообразительный <несообразительная, несообразительное; несообразителен, несообразительна, несообразительно>,
неразумный <неразумная, неразумное; неразумен, неразумна, неразумно>,
неразвитый <неразвитая, неразвитое; неразвит, неразвита, неразвито>,
несмышлёный <несмышлёная, несмышлёное; несмышлён, несмышлёна, несмышлёно>,
необразованный <необразованная, необразованное; необразован, необразованна, необразованно>,
малограмотный <малограмотная, малограмотное; малограмотен, малограмотна, малограмотно>,
невежественный <невежественная, невежественное; невежествен, невежественна, невежественно>
laps on alles rumal, ei tunne elu ребёнок ещё несмышлёный, жизни не видал kõnek
käitub rumala poisikesena ведёт себя как невежественный мальчишка kõnek
ta on noorusest rumal он по молодости [лет] малообразован
3. adj nõrgamõistuslik
слабоумный <слабоумная, слабоумное; слабоумен, слабоумна, слабоумно>,
сумасшедший <сумасшедшая, сумасшедшее>,
помешанный <помешанная, помешанное>,
полоумный <полоумная, полоумное; полоумен, полоумна, полоумно> kõnek,
одурелый <одурелая, одурелое> kõnek,
тронутый <тронутая, тронутое> kõnek,
чокнутый <чокнутая, чокнутое; чокнут, чокнута, чокнуто> madalk
jäi ~ läks vanuigi rumalaks под старость он сошёл с ума ~ потерял рассудок ~ помешался / под старость он чокнулся ~ ополоумел ~ рехнулся ~ спятил madalk
4. adj terve mõistusega inimese kohta, kui see käitub kohatult, lollisti
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
ошалелый <ошалелая, ошалелое> madalk,
очумелый <очумелая, очумелое> madalk
rumal tüdruk, laskis end pehmeks rääkida очумелая девчонка, дала себя уговорить madalk
see oli temast väga rumal, et ... это было очень глупо с её стороны, что ...
5. s selline inimene
глупец <глупца м>,
дурак <дурака м> kõnek,
дура <дуры ж> kõnek,
бестолочь <бестолочи ж> kõnek,
дуралей <дуралея м> kõnek,
недоумок <недоумка м> kõnek
ainult rumalad ei hinda haridust только дураки не ценят образование kõnek
ta pole rumalate hulgast ~ killast его нельзя считать глупцом
6. adj tegude, jutu vms kohta: arutust, lollust ilmutav
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
несуразный <несуразная, несуразное; несуразен, несуразна, несуразно>,
неразумный <неразумная, неразумное; неразумен, неразумна, неразумно>,
несообразный <несообразная, несообразное; несообразен, несообразна, несообразно>,
абсурдный <абсурдная, абсурдное; абсурден, абсурдна, абсурдно>,
бредовый <бредовая, бредовое> kõnek, piltl,
дурацкий <дурацкая, дурацкое> kõnek,
идиотский <идиотская, идиотское> kõnek
täiesti rumalad süüdistused совершенно абсурдные ~ нелепые обвинения
rumal nali глупая шутка / дурацкая шутка kõnek
rumalad küsimused идиотские вопросы kõnek
mis rumalat juttu sa räägid! что за околёсную ~ околесицу ~ околёсицу ты несёшь ~ плетёшь! kõnek / что ты говоришь ~ несёшь чепуху! kõnek
mul tuli mingi rumal mõte у меня какая-то чепуха в голову лезет kõnek
7. adj kõnek paha, halb, ebameeldiv
дурацкий <дурацкая, дурацкое>,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны>,
хреновый <хреновая, хреновое> hlv
■ jube, kole
жуткий <жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко; жутче>
neetult rumal lugu! чертовски нелепая история! madalk
sattus väga rumalasse olukorda он попал в весьма дурацкое положение
rumala juhuse tõttu по нелепой случайности
töös juhtub vahel väga rumalaid vigu иногда в работе встречаются глупейшие ошибки
8. ropp, rõve, siivutu
скабрёзный <скабрёзная, скабрёзное; скабрёзен, скабрёзна, скабрёзно>,
нецензурный <нецензурная, нецензурное; нецензурен, нецензурна, нецензурно>,
непристойный <непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно>,
похабный <похабная, похабное; похабен, похабна, похабно> kõnek,
непечатный <непечатная, непечатное; непечатен, непечатна, непечатно> kõnek,
непотребный <непотребная, непотребное; непотребен, непотребна, непотребно> madalk
ütles ühe väga rumala sõna он сказал одно очень непристойное слово
laulab purjus peaga rumalaid laule на пьяную голову поёт похабные песенки madalk
turtsakas adj <turtsakas turtsaka turtsaka[t -, turtsaka[te turtsaka[id 2>
kergesti haavuv
обидчивый <обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво>
■ kergesti pahanev
запальчивый <запальчивая, запальчивое; запальчив, запальчива, запальчиво>,
вспыльчивый <вспыльчивая, вспыльчивое; вспыльчив, вспыльчива, вспыльчиво>
■ pirtsakas
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>,
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek
■ tõre
ворчливый <ворчливая, ворчливое; ворчлив, ворчлива, ворчливо>,
сварливый <сварливая, сварливое; сварлив, сварлива, сварливо>,
брюзгливый <брюзгливая, брюзгливое; брюзглив, брюзглива, брюзгливо>,
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злее, злейший>
tõrges ja turtsakas naine строптивая и капризная ~ упрямая женщина
mis sa siis nüüd nii turtsakas oled! ну чего ты так ерепенишься! kõnek
tüli+norija s adj <+norija norija norija[t -, norija[te norija[id 1>
1. s see, kes tüli norib, riiukukk
придира <придиры м и ж> kõnek,
задира <задиры м и ж> kõnek,
забияка <забияки м и ж> kõnek,
сварливец <сварливца м> kõnek,
сварливица <сварливицы ж> kõnek,
драчун <драчуна м> kõnek,
драчунья <драчуньи, мн.ч. род. драчуний, дат. драчуньям ж> kõnek,
петух <петуха> kõnek, piltl
olen tülinorijaks muutunud я стал придирой ~ задирой kõnek
2. adj tüli noriv, riiakas
придирчивый <придирчивая, придирчивое; придирчив, придирчива, придирчиво>,
сварливый <сварливая, сварливое; сварлив, сварлива, сварливо>,
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
драчливый <драчливая, драчливое; драчлив, драчлива, драчливо>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek
ta on tülinorija inimene он придирчивый ~ сварливый ~ вздорный человек / он склонен к ссорам piltl