[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ohe1 s <ohe 'ohke ohe[t -, ohe[te 'ohke[id 6>
вздох <вздоха м>
raske ohe тяжёлый вздох
sügav ohe глубокий вздох
kergendusohe вздох облегчения
valuohe вздох от боли
ajas end pika ohkega püsti глубоко вздыхая, он поднялся на ноги
haige rinnust tõusis vaikne ohe из груди больного раздался тихий вздох
kostis ohkeid ja oigeid слышались вздохи и стоны
hukkuva laeva viimne ohe piltl последний вздох тонущего корабля

valu+1
болевой <болевая, болевое>,
болезненный <болезненная, болезненное>,
боле-,
боли <род. ед.ч.>
valuaisting psühh болевое ощущение / ощущение ~ чувство боли
valugrimass болевая ~ болезненная гримаса / гримаса боли
valuhoog (1) приступ боли; (2) äge колика
valujoon горькая ~ горестная складка kõnek, piltl / складка боли ~ страдания kõnek, piltl
valujuga внезапная сильная боль
valujutt пронзительная боль piltl
valukarikas piltl чаша страданий ~ горя
valukarjatus ~ valukarje вскрик [от] боли
valukartlik чувствительный к боли / не переносящий боли
valukoht piltl болевая точка
valukramp болевая ~ болезненная судорога
valulaps piltl дитя забот ~ тревог / горе чьё
valulävi füsiol порог болевого ощущения / болевой порог
valuohe вздох [от] боли
valuoie болезненный стон
valupisarad слёзы [от] боли
valupiste резкая боль
valupunkt anat болевая точка
valusähvatus ~ valusööst приступ боли / вспышка боли piltl
valutorge резкая боль / болевой укол piltl
valutundlik чувствительный к боли
valutundlikkus чувствительность к боли
valutunne болезненное ощущение / чувство боли
valuvahk приступ боли
valuvaigisti farm болеутоляющее [средство]
valuvõte sport болевой приём
valuärritus füsiol болевое раздражение