[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tõmblus s <t'õmblus t'õmbluse t'õmblus[t t'õmblus[se, t'õmblus[te t'õmblus/i ~ t'õmbluse[id 11 ~ 9>
[lihaste] tõmblemine
дёрганье <дёрганья sgt с>,
вздрагивание <вздрагивания с>,
передёргивание <передёргивания с>,
подёргивание <подёргивания с>,
судорога <судороги ж>,
спазм <спазма м>,
спазма <спазмы ж>,
конвульсия <конвульсии ж>,
корча <корчи ж> kõnek
lihasetõmblus ~ tõmblus lihastes спазм мышц / судороги / корчи kõnek
surmaeelsed tõmblused предсмертные конвульсии ~ судороги
lihaste kramplikud tõmblused судорожные ~ конвульсивные сокращения мышц
tõmblustest moonutatud nägu искажённое судорогами лицо
haige keha läbisid järsud tõmblused резкие судороги пробегали по телу больного
poliitilised tõmblused piltl политические конвульсии

tõmbus s <t'õmbus t'õmbuse t'õmbus[t t'õmbus[se, t'õmbus[te t'õmbus/i ~ t'õmbuse[id 11 ~ 9>
1. tuuletõmbus
сквозняк <сквозняка м>,
сквозной ветер
■ ahjulõõrides liikuv õhuvool, tõmme
тяга <тяги sgt ж>
võdisesime külma tuule tõmbuses мы дрожали на холодном сквозняке
pliidil on hea tõmbus в плите хорошая тяга
2. tõmblus
вздрагивание <вздрагивания с>,
передёргивание <передёргивания с>
näost käivad tõmbused üle лицо передёргивает[ся]
nutva lapse õlad liikusid kramplikes tõmbustes ребёнок плакал, судорожно вздрагивая плечами

võpatus s <võpatus võpatuse võpatus[t võpatus[se, võpatus[te võpatus/i 11>
содрогание <содрогания sgt с>,
вздрагивание <вздрагивания sgt с>,
трепет <трепета sgt м>,
дрожь <дрожи sgt ж>
hirmuvõpatus содрогание ~ дрожь от страха
keha läbistas võpatus дрожь пробежала по телу piltl
ärkas võpatusega вздрогнув, он проснулся

võpe s <võpe v'õppe võpe[t -, võpe[te v'õppe[id 6>
võpatus
содрогание <содрогания sgt с>,
вздрагивание <вздрагивания sgt с>,
трепет <трепета sgt м>,
дрожь <дрожи sgt ж>
■ tõmblus
дёрганье <дёрганья sgt с>,
подёргивание <подёргивания с>,
передёргивание <передёргивания с>
veetorude võpped сотрясение водопроводных труб
südame rahutud võpped беспокойный трепет сердца
suu võpped подёргивание рта

väratus s <väratus väratuse väratus[t väratus[se, väratus[te väratus/i 11>
содрогание <содрогания sgt с>,
вздрагивание <вздрагивания sgt с>,
подёргивание <подёргивания sgt с>
hääleväratus вздрагивание голоса
huulte närvilised väratused нервное подёргивание губ
tundis kerget väratust südames сердце слегка содрогнулось у кого