|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 13 artiklit
jõnksatama v <jõnksata[ma jõnksata[da jõnksata[b jõnksata[tud 27>
korraks jõnksu tegema
вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь>,
содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься>,
дрогнуть* <дрогну, дрогнешь>
■ jõnksuga liikuma hakkama
дёрнуть* <дёрну, дёрнешь>,
дёрнуться* <дёрнусь, дёрнешься>
mehe kõrisõlm jõnksatas кадык [у] мужчины вздрогнул
süda jõnksatas suurest rõõmust сердце дрогнуло от большой радости, сердце ёкнуло от большой радости kõnek
auto jõnksatas paigast машина дёрнула[сь] [с места], машина резко тронулась с места
rattad jõnksatasid veerema колёса дрогнули и покатили
traktor jõnksatas seisma трактор вздрогнул и остановился
rappuma v <r'appu[ma r'appu[da rapu[b rapu[tud 28; r'appu[ma r'appu[da r'appu[b r'appu[tud 27>
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
сотрясаться <-, сотрясается> / сотрястись* <-, сотрясётся; сотрясся, сотряслась>,
содрогаться <-, содрогается> / содрогнуться* <-, содрогнётся>,
вздрагивать <-, вздрагивает> / вздрогнуть* <-, вздрогнет>
■ tõmblema
дёргаться <-, дёргается>,
дёрнуться* <однокр.-, дёрнется>
■ hakkama
затрястись* <-, затрясётся; затрясся, затряслась>
■ aeg-ajalt
подёргиваться <-, подёргивается>
■ võnkuma
качаться <-, качается>
■ maha
стряхиваться <-, стряхивается> / стряхнуться* <-, стряхнётся> kõnek
sadulas rappuma трястись в седле kõnek
üle keha rappuma трястись ~ дрожать всем телом
naerust rappuma трястись от смеха
külmavärinaist rappuma трястись от озноба
auto rappus metsateel машина тряслась на лесной дороге kõnek
maa rappub ~ rapub земля трясётся ~ сотрясается ~ содрогается
plahvatus pani maa rappuma земля содрогнулась от взрыва
rongide möödudes kogu maja rappus от проходящих поездов весь дом ходил ходуном kõnek
tüdruku õlad rappusid nutust плечи девочки вздрагивали от плача
puud rappusid tuules деревья качались на ветру
okstelt rappus tuulega veepisaraid от ветра с веток [по]сыпались капли
tuksatama v <tuksata[ma tuksata[da tuksata[b tuksata[tud 27>
kergelt võpatama; korraks tuikama
дрогнуть* <дрогну, дрогнешь> чем, от чего,
вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь> от чего,
содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> от чего,
передёрнуться* <передёрнусь, передёрнешься> от чего
■ südame kohta
ёкнуть* <однокр.-, ёкнет> от чего kõnek
silmalaud tuksatasid веки дрогнули
tema näos ei tuksatanud ükski lihas ни один мускул не дрогнул на его лице
poiss tuksatas ehmudes kogu kehast от испуга мальчик вздрогнул ~ содрогнулся всем телом
süda tuksatas paar korda сердце ёкнуло пару раз kõnek
tõmblema v <t'õmble[ma tõmmel[da t'õmble[b tõmmel[dud 30>
kiiresti korduvalt kokku, krampi kiskuma
дёргаться <дёргаюсь, дёргаешься> / дёрнуться* <однокр. дёрнусь, дёрнешься> от чего,
передёргиваться <передёргиваюсь, передёргиваешься> / передёрнуться* <передёрнусь, передёрнешься> от чего,
подёргиваться <подёргиваюсь, подёргиваешься>,
вздрагивать <вздрагиваю, вздрагиваешь> / вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь> от чего,
содрогаться <содрогаюсь, содрогаешься> / содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> от чего,
биться <бьюсь, бьёшься> в чём,
трепетать <трепещу, трепещешь>,
трепыхаться <трепыхаюсь, трепыхаешься> kõnek
kogu kehast tõmblema дёргаться/дёрнуться* ~ вздрагивать/вздрогнуть* ~ трястись всем телом
silm tõmbleb глаз дёргается
tõmbleb nutust содрогается от плача
oimukohal tõmbleb sinine soon на виске бьётся голубая жилка
püsi paigal, ära tõmble! piltl стой на месте, не дёргайся! kõnek
vabisema v <vabise[ma vabise[da vabise[b vabise[tud 27>
värisema
дрожать <дрожу, дрожишь> от чего, чем
■ võdisema, värisema
трепетать <трепещу, трепещешь> от чего,
трепетаться <трепещусь, трепещешься> kõnek,
трепыхать <-, трепыхает> kõnek,
трепыхаться <-, трепыхается> kõnek
■ vappuma
содрогаться <содрогаюсь, содрогаешься> / содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> чем,
трястись <трясусь, трясёшься; трясся, тряслась> от чего,
вздрагивать <вздрагиваю, вздрагиваешь> / вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь> от чего
sa vabised kogu kehast ты весь дрожишь
hakkas hirmu pärast vabisema он задрожал ~ содрогнулся от страха
õlad vabisesid nutust плечи вздрагивали от плача
puulehed vabisevad tuules листва трепещет ~ дрожит на ветру
küünlaleek vabiseb nõrgalt пламя свечи слабо дрожит ~ подрагивает / пламя свечи слабо трепыхается kõnek
varjud vabisesid laes на потолке трепетали ~ метались тени
vabisev hääl дрожащий голос
vappuma v <v'appu[ma v'appu[da vapu[b vapu[tud 28; v'appu[ma v'appu[da v'appu[b v'appu[tud 27>
kõikuma, rappuma
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
сотрясаться <-, сотрясается> / сотрястись* <-, сотрясётся; сотрясся, сотряслась>,
содрогаться <-, содрогается> / содрогнуться* <-, содрогнётся>,
вздрагивать <-, вздрагивает> / вздрогнуть* <-, вздрогнет>
maa vappub ~ vapub plahvatustest земля трясётся ~ содрогается от взрывов
vanker vappus rööplikul teel телега тряслась на колеистой дороге
vonksatama v <vonksata[ma vonksata[da vonksata[b vonksata[tud 27>
jonksatama
вздрогнуть* <-, вздрогнет>,
дрогнуть* <-, дрогнет>,
содрогнуться* <-, содрогнётся>,
дёрнуться* <-, дёрнется>
kõrisõlm vonksatas кадык вздрогнул ~ дёрнулся
võbisema v <võbise[ma võbise[da võbise[b võbise[tud 27>
1. värisema, judisema
дрожать <-, дрожит> от чего,
дребезжать <-, дребезжит>,
трепетать <-, трепещет> от чего,
подрагивать <-, подрагивает> от чего,
вздрагивать <-, вздрагивает> / вздрогнуть* <-, вздрогнет>,
трепетаться <-, трепещется> kõnek,
трепыхаться <-, трепыхается> kõnek,
трепыхать <-, трепыхает> madalk
võbises külmast он дрожал от холода
võbiseb erutusest трепещет от волнения
hääl võbises hirmust голос дрожал от страха
võbises kogu kehast он дрожал всем телом / он весь дрожал
võbisev süda трепещущее сердце
2. vappuma, rappuma
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
сотрясаться <-, сотрясается> / сотрястись* <-, сотрясётся; сотрясся, сотряслась>,
содрогаться <-, содрогается> / содрогнуться* <-, содрогнётся>,
вздрагивать <-, вздрагивает> / вздрогнуть* <-, вздрогнет>
rong sõitis mööda ja maja võbises tasakesi проехал поезд, и дом едва заметно задрожал
kui vulkaan purskab, lööb maapind võbisema при извержении вулкана земля трясётся ~ содрогается
3. värelema
дрожать <-, дрожит>,
подпрыгивать <-, подпрыгивает> kõnek,
трепетать <-, трепещет>
küünlaleek võbises пламя свечи дрожало ~ трепетало
varjud võbisevad seinal на стене подпрыгивают тени kõnek
võnksatama v <võnksata[ma võnksata[da võnksata[b võnksata[tud 27>
jõnksatama
дрогнуть* <-, дрогнет>,
вздрогнуть* <-, вздрогнет>,
содрогнуться* <-, содрогнётся>
■ võnksuga liikuma hakkama
дёрнуть* <-, дёрнет>,
дёрнуться* <-, дёрнется>
süda võnksatas сердце дрогнуло / сердце ёкнуло kõnek
rong võnksatas liikuma поезд дёрнулся и тронулся с места
võpatama v <võpata[ma võpata[da võpata[b võpata[tud 27>
вздрагивать <вздрагиваю, вздрагиваешь> / вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь> от чего,
дрогнуть* <-, дрогнет> от чего,
содрогаться <содрогаюсь, содрогаешься> / содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> от чего,
встрепенуться* <встрепенусь, встрепенёшься> от чего,
передёргиваться <передёргиваюсь, передёргиваешься> / передёрнуться* <передёрнусь, передёрнешься> от чего
■ südame kohta
ёкать <-, ёкает> / ёкнуть* <-, ёкнет> kõnek
kärgatas kõu, nii et maja lausa võpatas гром грянул так, что дом аж затрясся kõnek
võpatas kogu kehast всё тело содрогнулось
võpatab iga krabina peale он вздрагивает при каждом шорохе
süda võpatas rõõmust сердце дрогнуло ~ встрепенулось от радости / сердце ёкнуло от радости kõnek
võpatas ärkvele он вспрянул ото сна piltl
võpatas valveseisangusse он замер ~ вытянулся по стойке смирно
võppuma v <v'õppu[ma v'õppu[da võpu[b võpu[tud 28; v'õppu[ma v'õppu[da v'õppu[b v'õppu[tud 27>
rappuma, vappuma
содрогаться <-, содрогается> / содрогнуться* <-, содрогнётся> от чего,
вздрагивать <-, вздрагивает> / вздрогнуть* <-, вздрогнет> от чего,
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
сотрясаться <-, сотрясается> / сотрястись* <-, сотрясётся; сотрясся, сотряслась>
maapind võppus plahvatusest земля содрогалась ~ сотрясалась от взрыва
tugev löök pani lennuki võppuma самолёт затрясся ~ задрожал от сильного удара
mootorimürin pani õhu võppuma шум моторов сотряс воздух
võppub ~ võpub naeru käes ~ naerust трясётся ~ сотрясается от смеха
väratama v <värata[ma värata[da värata[b värata[tud 27>
järsku korraks värisema
дрогнуть* <дрогну, дрогнешь>,
вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь>,
содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься>
hääl väratas голос дрогнул
silmalaud väratasid kergelt веки слегка вздрогнули
värisema v <värise[ma värise[da värise[b värise[tud 27>
1.
дрожать <дрожу, дрожишь> от чего,
трепетать <трепещу, трепещешь> от чего,
трястись <трясусь, трясёшься; трясся, тряслась> от чего
värisesime külmast ~ külma pärast мы дрожали ~ тряслись от холода
väriseb kogu kehast дрожит ~ трясётся всем телом
taadi käed värisevad vanadusest руки деда дрожат ~ трясутся от старости
väriseb vihast дрожит от гнева / трясётся от злости
väriseb rõõmust трепещет от радости
2. piltl kartma, hirmu tundma; muretsema
трепетать <трепещу, трепещешь> перед кем-чем, при ком-чём,
дрожать <дрожу, дрожишь> за кого-что, перед кем-чем, над кем-чем kõnek,
трястись <трясусь, трясёшься; трясся, тряслась> за кого-что, перед кем-чем, над кем-чем kõnek
ori värises oma isanda ees раб дрожал перед своим господином kõnek
väriseb oma naha pärast дрожит ~ трясётся за свою шкуру kõnek
ei maksa kogu aeg homse pärast väriseda не стоит всё время переживать за будущее
3. vappuma
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
сотрясаться <-, сотрясается> / сотрястись* <-, сотрясётся; сотрясся, сотряслась>,
содрогаться <-, содрогается> / содрогнуться* <-, содрогнётся>,
вздрагивать <, вздрагивает> / вздрогнуть* <-, вздрогнет>
■ vibreerima
вибрировать <-, вибрирует>
■ võbisema
дребезжать <-, дребезжит>,
дрожать <-, дрожит> от чего
kärgatus pani maja värisema дом затрясся ~ содрогнулся от взрыва
soine pind värises jalge all болотистая почва пружинила под ногами
klirisedes värisevad aknad стёкла окон дребезжат
õhk väriseb plahvatustest воздух содрогается от взрывов
õngekork hakkas värisema поплавок задёргался ~ задрожал
vanadusest värisev hääl дрожащий от старости голос