[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

modifitseerima v <modifits'eeri[ma modifits'eeri[da modifitseeri[b modifitseeri[tud 28>
teisendama, muutma
модифицировать[*] <модифицирую, модифицируешь> что liter,
видоизменять <видоизменяю, видоизменяешь> / видоизменить* <видоизменю, видоизменишь> что
autor on vanasõna mõnevõrra modifitseerinud автор несколько видоизменил пословицу / автор несколько модифицировал пословицу liter
modifitseeritud kujul в модифицированной форме liter / в видоизменённой форме
modifitseeritud vaik keem модифицированная смола
modifitseeriv lisand keem модифицирующая добавка

muundama v <m'uunda[ma m'uunda[da m'uunda[b m'uunda[tud 27>
teisendama, transformeerima
преобразовывать <преобразовываю, преобразовываешь> / преобразовать* <преобразую, преобразуешь> что, во что,
превращать <превращаю, превращаешь> / превратить* <превращу, превратишь> кого-что, в кого-что,
видоизменять <видоизменяю, видоизменяешь> / видоизменить* <видоизменю, видоизменишь> что,
трансформировать[*] <трансформирую, трансформируешь> что, во что
■ muutma, moondama
преображать <преображаю, преображаешь> / преобразить* <преображу, преобразишь> кого-что, в кого-что
■ nõiduse teel
оборачивать <оборачиваю, оборачиваешь> / обернуть* <оберну, обернёшь> кого-что, кем-чем, в кого-что,
оборачивать <оборачиваю, оборачиваешь> / оборотить* <оборочу, оборотишь> кого-что, кем-чем, в кого-что
mehaanilist energiat elektrienergiaks muundama преобразовывать/преобразовать* ~ трансформировать[*] механическую энергию в электроэнергию
pinget muundama преобразовывать/преобразовать* ~ трансформировать[*] напряжение
päikeseenergia muundatakse taimedes keemiliseks energiaks в растениях солнечная энергия трансформируется в химическую
Poseidon muundas laeva kaljuks Посейдон превратил ~ преобразил корабль в скалу

teisendama v <teisenda[ma teisenda[da teisenda[b teisenda[tud 27>
teistsuguseks, teiseks tegema, varieerima
видоизменять <видоизменяю, видоизменяешь> / видоизменить* <видоизменю, видоизменишь> что,
преобразовывать <преобразовываю, преобразовываешь> / преобразовать* <преобразую, преобразуешь> что, во что ka mat,
превращать <превращаю, превращаешь> / превратить* <превращу, превратишь> что, во что,
обращать <обращаю, обращаешь> / обратить* <обращу, обратишь> что, во что ka mat,
варьировать <варьирую, варьируешь> что,
модифицировать[*] <модифицирую, модифицируешь> что,
трансформировать[*] <трансформирую, трансформируешь> что, во что
avaldist teisendama mat преобразовывать/преобразовать* выражение
elust võetud sündmusi on kirjanik mõnevõrra teisendanud писатель несколько видоизменил события, взятые из жизни
parkimisega teisendatakse toornaha omadusi в ходе дубления [видо]изменяют свойства кожевенного сырья
teisendage harilik murd kümnendmurruks обратите ~ преобразуйте простую дробь в десятичную [дробь]

varieerima v <vari'eeri[ma vari'eeri[da varieeri[b varieeri[tud 28>
teisendama, vaheldama
варьировать <варьирую, варьируешь> что,
видоизменять <видоизменяю, видоизменяешь> / видоизменить* <видоизменю, видоизменишь> что
varieerib teemat варьирует тему
varieerib rõivastust варьирует одежду ~ наряд
uuringu käigus varieeriti katsetingimusi в ходе исследования варьировали ~ видоизменяли условия эксперимента