[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

modifitseeruma v <modifits'eeru[ma modifits'eeru[da modifits'eeru[b modifits'eeru[tud 27>
teisenema, muutuma
модифицироваться[*] <-, модифицируется>,
видоизменяться <-, видоизменяется> / видоизмениться* <-, видоизменится>

muunduma v <m'uundu[ma m'uundu[da m'uundu[b m'uundu[tud 27>
teisenema, transformeeruma
преобразовываться <-, преобразовывается> / преобразоваться* <-, преобразуется> во что,
превращаться <-, превращается> / превратиться* <-, превратится> во что,
видоизменяться <-, видоизменяется> / видоизмениться* <-, видоизменится>,
трансформироваться[*] <-, трансформируется>
■ muutuma, moonduma
преображаться <-, преображается> / преобразиться* <-, преобразится>
■ nõiduse teel
оборачиваться <-, оборачивается> / обернуться* <-, обернётся> кем-чем, в кого-что,
оборачиваться <-, оборачивается> / оборотиться* <-, оборотится> кем-чем, в кого-что
mateeria muundub ühest vormist teise материя видоизменяется, переходит из одного состояния в другое / материя преобразуется из одной формы в другую
suhkruks muundunud tärklis превратившийся в сахар крахмал
haigusest muundunud nägu преображённое от болезни лицо

teisenduma v <teisendu[ma teisendu[da teisendu[b teisendu[tud 27>
muutuma, teisenema, varieeruma
меняться <-, меняется> / измениться* <-, изменится>,
меняться <-, меняется> / перемениться* <-, переменится>,
видоизменяться <-, видоизменяется> / видоизмениться* <-, видоизменится>,
преобразовываться <-, преобразовывается> / преобразоваться* <-, преобразуется> во что,
превращаться <-, превращается> / превратиться* <-, превратится> в кого-что,
обращаться <-, обращается> / обратиться* <-, обратится> в кого-что,
варьироваться <-, варьируется>,
модифицироваться[*] <-, модифицируется>,
трансформироваться[*] <-, трансформируется>

teisenema v <teisene[ma teisene[da teisene[b teisene[tud 27>
[kord-korralt] teistsuguseks muutuma
меняться <меняюсь, меняешься> / измениться* <изменюсь, изменишься>,
видоизменяться <видоизменяюсь, видоизменяешься> / видоизмениться* <видоизменюсь, видоизменишься>,
преображаться <преображаюсь, преображаешься> / преобразиться* <преображусь, преобразишься>,
варьироваться <-, варьируется>,
трансформироваться[*] <-, трансформируется>,
становиться/стать* другим,
становиться/стать* иным
maailm teiseneb мир меняется
elulaad on sootuks teisenenud образ жизни существенно изменился / образ жизни стал совсем иным ~ другим
selle sõna tähendus on teisenenud значение этого слова изменилось ~ трансформировалось
rahvalaulud levivad teisenedes народные песни распространяются, видоизменяясь

varieeruma v <vari'eeru[ma vari'eeru[da vari'eeru[b vari'eeru[tud 27>
teisenduma, vahelduma
варьироваться <-, варьируется>,
варьировать <-, варьирует>,
видоизменяться <-, видоизменяется> / видоизмениться* <-, видоизменится>
rahvalaul varieerus ja muutus pidevalt народная песня постоянно варьировалась ~ видоизменялась

varieeruvus s <vari'eeruvus vari'eeruvuse vari'eeruvus[t vari'eeruvus[se, vari'eeruvus[te vari'eeruvus/i 11>
varieerumine
варьирование <варьирования sgt с>
■ varieerumisvõime, -võimalused
вариабельность <вариабельности sgt ж>,
способность варьироваться,
способность видоизменяться,
возможность варьироваться,
возможность видоизменяться
mõõtmisandmete suur varieeruvus большое варьирование ~ большая вариабельность измерительных данных