[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eest+vaade s <+vaade v'aate vaade[t -, vaade[te v'aate[id 6>
вид спереди
hoone eestvaade вид здания спереди
eestvaates joonistama рисовать анфас

põhiliselt adv <põhiliselt>
peamiselt, peaasjalikult, põhijoontes
в основном,
главным образом,
коренным образом
hoone esialgne välimus on põhiliselt säilinud прежний вид здания в основном сохранился

tagant+vaade s <+vaade v'aate vaade[t -, vaade[te v'aate[id 6>
вид сзади чего, на что
hoone tagantvaade вид здания ~ на здание сзади ~ с тыльной стороны ~ со двора

välimus s <välimus välimuse välimus[t välimus[se, välimus[te välimus/i 11>
внешность <внешности sgt ж>,
наружность <наружности sgt ж>,
внешний облик,
внешний вид
meeldiv välimus приятная внешность ~ наружность
sportlaslik välimus спортивная внешность
hoolitsetud välimus ухоженный вид
välimus on petlik внешность ~ наружность обманчива
sõjaväelase välimusega noormees юноша военной выправки / юноша с обликом военного
hirmuäratava välimusega loom животное ~ зверь с ужасающей внешностью ~ наружностью / страшного вида зверь ~ животное
säilitati hoone keskaegne välimus сохранили средневековый вид ~ облик здания
kohalikel õuntel puudub kaubanduslik välimus местные яблоки не имеют товарного вида
pöörab oma välimusele suurt tähelepanu уделяет большое внимание своей внешности
välimuse poolest ~ välimuselt sarnased похожие по внешности ~ по виду

ära+juhtimine
vee vm vedeliku eemale suunamine, mujale viimine
отвод <отводы м>
põhjavete ärajuhtimiseks on hoonel drenaaž для отвода грунтовых вод у здания сделан дренаж
heitvee ärajuhtimine отвод сточных вод