[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vinguma v <v'ingu[ma v'ingu[da vingu[b vingu[tud 28>
1. kiunuma
визжать <-, визжит>,
взвизгивать <-, взвизгивает>,
верещать <-, верещит>,
зыкать <-, зыкает> madalk
■ ulguma
свистеть <-, свистит>,
свистать <-, свищет>,
выть <-, воет> ka piltl,
завывать <-, завывает>
■ vihisema
жужжать <-, жужжит>
kutsikas vingus haledalt щенок жалобно визжал
põrsas vingub поросёнок верещит ~ визжит ~ пищит
tuul vingub korstnas ветер воет ~ завывает в трубе
kõrtsis vinguvad viiulid в корчме завывают скрипки
kuulid vinguvad пули свистят ~ жужжат / пули зыкают madalk
metsas vingusid saed в лесу визжали пилы
2. hädaldama, halisema, virisema
пищать <-, пищит> kõnek, piltl,
ныть <ною, ноешь> kõnek,
стонать <стону, стонешь> kõnek, piltl,
хныкать <хныкаю, хнычу, хныкаешь, хнычешь> kõnek, piltl
näljased lapsed vingusid haledasti голодные дети жалобно пищали ~ хныкали kõnek
vingub, et raha on vähe ноет ~ хнычет ~ стонет, что денег мало ~ не хватает kõnek
ära vingu kogu aeg! не пищи ~ не ной ~ не хнычь ~ не хныкай всё время! kõnek