[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lehe+
1. taimelehe-
листовой <листовая, листовое>,
лиственный <лиственная, лиственное>,
листо-,
листа <род. ед.ч.>
lehealge bot зачаток листа
lehearm bot листовой рубец
leheasetus bot листорасположение / расположение листа
lehekaenal bot пазуха листа
lehekodarik bot розетка [листьев]
lehekroon листовая корона ~ крона
lehekõdu лиственный перегной
lehelaba bot листовая пластинка / пластинка листа
lehelangus bot листопад
lehepung bot листовая почка
leherood bot жилка листа
leheroots bot черешок листа
lehesadu листопад
leheseis bot листорасположение
leheserv край листовой пластинки / край листа
lehesoon bot жилка листа
lehetipp bot верхушка листовой пластинки
lehetupp bot влагалище листа
lehevars bot черешок листа
2. ajalehe-
газетный <газетная, газетное>,
газеты <род. ед.ч.>
lehekiosk kõnek газетный киоск
lehelugeja читатель газет[ы]
leheputka kõnek газетный киоск
lehesaba подвал
lehetöö kõnek работа в газете
leheveerg газетная колонка

tupp s <t'upp tupe t'uppe t'uppe, t'uppe[de t'uppe[sid ~ t'upp/i 22>
1. ümbris, kest
футляр <футляра м>,
чехол <чехла м>,
чехольчик <чехольчика м> dem
■ noa-
ножны <ножен, дат. ножнам plt>,
ножны <ножон, дат. ножнам plt>
■ noole-
колчан <колчана м>
■ taimel
влагалище <влагалища с>,
чашечка <чашечки, мн.ч. род. чашечек, дат. чашечкам ж>
■ lüdi pähklil, tõrul
плюска <плюски, мн.ч. род. плюсок, дат. плюскам ж>
■ kookon
кокон <кокона м>
juuretupp bot корневое влагалище
kõõlusetupp anat влагалище сухожилия
lehetupp bot влагалище листа
mõõgatupp ножны ~ футляр для сабли ~ для меча ~ для шпаги
nooletupp колчан / футляр для стрел
suletupp zool влагалище пера
kärbseseene jala alusel on kotjas tupp в основании ножки мухомора мешковидное влагалище
haaras mõõga tupest он выхватил меч ~ шпагу ~ саблю из ножен ~ из ножон
siidiuss koob enda ümber tupe гусеница шелкопряда вьёт вокруг себя кокон
2. anat naise sisesuguelund
влагалище <влагалища с>
tupe väljalangemine выпадение влагалища
►
▪ tupe peale andma [kellele] задавать/задать* таску ~ взбучку ~ трёпку ~ выволочку кому
▪ tupe peale saama [kellelt] получать/получить* взбучку ~ выволочку от кого