[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mõisa+
мызный <мызная, мызное>,
поместный <поместная, поместное>,
помещичий <помещичья, помещичье>,
усадебный <усадебная, усадебное>
■ mõisa teenistusse võetud
дворовый <дворовая, дворовое>
mõisaaed мызный сад / сад при мызе ~ при помещичьей усадьбе
mõisaansambel мызный архитектурный ансамбль / архитектурный ансамбль мызы ~ помещичьей усадьбы
mõisahoone помещичья усадьба / помещичье имение / здание ~ постройка мызы
mõisahäärber помещичий ~ барский ~ господский дом
mõisakool поместная школа
mõisamaa мызная ~ поместная земля / поместье
mõisamaja помещичий ~ барский ~ господский дом
mõisamajandus помещичье хозяйство
mõisamets мызный ~ помещичий лес
mõisaomanik владелец поместья ~ мызы ~ усадьбы
mõisapark мызный парк / парк при помещичьей усадьбе
mõisapidaja владелец ~ арендатор мызы
mõisapolitsei aj мызная ~ вотчинная полиция
mõisarentnik арендатор мызы ~ имения
mõisateener дворовый человек / дворовый
mõisateenija дворовый / дворовый человек / дворовая девка
mõisavargus обкрадывание мызы
mõisavõlg долг мызе

talu+
хуторской <хуторская, хуторское>,
усадебный <усадебная, усадебное>,
крестьянский <крестьянская, крестьянское>,
деревенский <деревенская, деревенское>,
дворо-,
хутора <род. ед.ч.>,
усадьбы <род. ед.ч.>
taluaed хуторской сад
taluahi деревенская ~ крестьянская печь
taluait хуторской амбар
taluehitis хуторская ~ усадебная постройка
taluelamu хуторской ~ крестьянский жилой дом
taluelu хуторская ~ крестьянская жизнь
talukrunt хуторская земля / хуторской надел ~ участок
talulaps деревенский ребёнок
taluliit союз хуторян
talumajandus maj хуторское ~ крестьянское хозяйство
talumajapidamine хуторское ~ крестьянское хозяйство
taluomanik владелец хутора ~ усадьбы / хуторянин / хуторянка
taluperemees хозяин хутора ~ усадьбы ~ двора
talupidamine ведение хуторского хозяйства
talurentnik арендатор хуторской земли ~ хуторского надела
talusulane батрак на хуторе
talutaat хуторской ~ деревенский дед
talutare (1) rehetare крестьянская изба; (2) talumaja хуторской дом / [крестьянская] усадьба
taluteenija батрачка на хуторе
talutoit крестьянская еда
talutüdruk (1) maatüdruk крестьянская ~ деревенская девушка; (2) taluteenija батрачка на хуторе
talutütar дочь хуторянина

talu+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
talu [eelkõige selle maa]
хутор <хутора, мн.ч. им. хутора м>,
[крестьянская] усадьба,
[крестьянский] двор,
хуторское хозяйство,
крестьянское хозяйство,
[земельный] надел,
хуторской надел,
хуторская земля,
усадебная земля
väike ja vaene talukoht маленький бедняцкий хутор
suure talukoha omanik владелец большого хутора ~ большой усадьбы ~ большого хуторского надела