[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

abielu+väline
väljaspool abielu esinev, tehtav, toimuv jms
внебрачный <внебрачная, внебрачное>
abieluvälisest suhtest sündinud laps ребёнок, рождённый вне брака / внебрачный ребёнок

illegitiimne adj <illegit'iimne illegit'iimse illegit'iimse[t -, illegit'iimse[te illegit'iimse[id 2>
ebaseaduslik
незаконный <незаконная, незаконное>,
неузаконенный <неузаконенная, неузаконенное>
■ seaduslikult registreerimata abielust põlvnev
незаконнорождённый <незаконнорождённая, незаконнорождённое>,
внебрачный <внебрачная, внебрачное>
illegitiimne laps внебрачный ~ незаконнорождённый ребёнок

patu+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
1. kõnek patune inimlaps
грешное дитя,
греховное дитя,
грешный ребёнок,
греховный ребёнок
2. kõnek sohilaps, vallaslaps
пригульный ребёнок,
внебрачный ребёнок,
незаконнорождённый <незаконнорождённого м>,
незаконнорождённая <незаконнорождённой ж>

patu+vili s <+vili vilja v'ilja v'ilja, v'ilja[de v'ilja[sid ~ v'ilj/u 24>
sohilaps
внебрачный ребёнок,
пригульный ребёнок kõnek

sohi+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
hlv vallaslaps
внебрачный ребёнок,
незаконнорождённый ребёнок,
ублюдок <ублюдка м> hlv

tüdruku+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
kõnek vallaslaps
незаконный ребёнок,
незаконнорождённый ребёнок,
внебрачный ребёнок

vallas+
1. lahtine, kinnitamata, sidumata
движимый <движимая, движимое>,
молевой <молевая, молевое>
■ teisaldatav, mobiilne
подвижный <подвижная, подвижное>,
мобильный <мобильная, мобильное>
■ info autonoomne
автономный <автономная, автономное>,
независимый <независимая, независимое>,
несвязанный <несвязанная, несвязанное>
vallasasi jur движимая вещь
vallasparvetus mets молевой сплав / сплав молью / гонка леса россыпью
vallasroie anat ложное ребро
vallasseade tehn автономный блок
vallastalitlus info автономный ~ независимый режим [работы]
vallastöötlus info автономная обработка данных
vallasvara jur движимое имущество / движимость
2. vallaline
холостой <холостая, холостое>,
внебрачный <внебрачная, внебрачное>,
побочный <побочная, побочное> piltl,
холостяцкий <холостяцкая, холостяцкое> kõnek,
незаконнорождённый <незаконнорождённая, незаконнорождённое> van,
приблудный <приблудная, приблудное> madalk
vallasema мать-одиночка / мать внебрачного ребёнка
vallasisa отец внебрачного ребёнка
vallaslaps внебрачный ~ побочный ребёнок / незаконнорождённый ребёнок van
vallasnaine не состоящая в браке ~ незамужняя женщина
vallaspoeg внебрачный ~ побочный сын / нагулянный сын madalk, piltl
vallaspõli ~ vallaspõlv холостая жизнь / холостяцкая жизнь kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur