[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eeldama v <'eelda[ma 'eelda[da 'eelda[b 'eelda[tud 27>
eeldusena nõudma
предполагать <предполагаю, предполагаешь> что
■ oletama, arvama
предполагать <предполагаю, предполагаешь> / предположить* <предположу, предположишь> что,
полагать <полагаю, полагаешь> что
positiivset lahendust eeldama предполагать/предположить* положительный исход дела
siin on kõige tõenäolisem eeldada välismõju здесь вероятнее всего предположить внешнее влияние
see otsus eeldab täielikku loobumist vanadest harjumustest это решение предполагает полный отказ от старых привычек
hea jume eeldab head tervist хороший цвет лица предполагает хорошее здоровье
eeldan, et ta on aus inimene полагаю, что он честный человек
see töö eeldab ettevalmistusaega эта работа предполагает наличие подготовительного времени

väline adj <väline välise välis[t -, välis[te välise[id 10>
внешний <внешняя, внешнее>,
наружный <наружная, наружное>,
вне[-]
väline keskkond внешняя среда
välised tööd наружные работы
Euroopa Liidu väline riik государство, находящееся вне [границ] Европейского Союза
väline mõju внешнее влияние / влияние извне
väline mulje võib petta внешнее впечатление может быть обманчивым
välise sära all peitus sisemine tühjus за внешним блеском скрывалась внутренняя пустота piltl