[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

agressiivne adj <agress'iivne agress'iivse agress'iivse[t -, agress'iivse[te agress'iivse[id 2>
агрессивный <агрессивная, агрессивное; агрессивен, агрессивна, агрессивно>
agressiivne sõjaline blokk агрессивный военный блок
agressiivne välispoliitika агрессивная внешняя политика
agressiivne inimene агрессивный человек
agressiivne toon агрессивный тон
agressiivne hoiak агрессивное отношение
agressiivne keskkond keem агрессивная среда
loomult agressiivne агрессивен по натуре

ampluaa s <amplu'aa amplu'aa amplu'aa[d -, amplu'aa[de amplu'aa[sid 26>
näitleja kehastusring; tegevusala
амплуа <нескл. с>
laia ampluaaga näitleja актёр с широким амплуа / актёр широкого творческого диапазона
tema ampluaaks on karakterosad его амплуа -- характерные роли
välispoliitika pole minu ampluaa внешняя политика -- не моё амплуа

painduv adj <p'ainduv p'ainduva p'ainduva[t -, p'ainduva[te p'ainduva[id 2>
1. paindlik, nõtke, elastne
гибкий <гибкая, гибкое; гибок, гибка, гибко; гибче>,
гнущийся <гнущаяся, гнущееся>,
подвижный <подвижная, подвижное; подвижен, подвижна, подвижно>,
эластичный <эластичная, эластичное; эластичен, эластична, эластично>
painduv piht гибкая талия
painduvad sõrmed гибкие ~ подвижные пальцы
pehme ja painduv nahk мягкая и эластичная кожа
2. piltl olusid arvestav; varjundirikas
гибкий <гибкая, гибкое; гибок, гибка, гибко; гибче>,
изворотливый <изворотливая, изворотливое; изворотлив, изворотлива, изворотливо>
painduv välispoliitika гибкая внешняя политика
pehme painduv hääl мягкий гибкий ~ выразительный голос

poliitika s <poliitika poliitika poliitika[t -, poliitika[te poliitika[id 1>
политика <политики sgt ж>
tark poliitika разумная ~ мудрая политика
jäik poliitika жёсткая ~ негибкая политика
demopoliitika демографическая политика / политика народонаселения
ehituspoliitika политика в области строительства
liitumatuspoliitika политика неприсоединения
mittevahelesegamispoliitika политика невмешательства
rahupoliitika мирная ~ миролюбивая политика / политика мира
rahvastikupoliitika демографическая политика / политика народонаселения
rahvuspoliitika национальная политика
sekkumatuspoliitika политика невмешательства
sisepoliitika внутренняя политика
teaduspoliitika научная политика
tollipoliitika таможенная политика
vallutuspoliitika захватническая политика / политика захватов
venestuspoliitika политика русификации
vägivallapoliitika насильственная политика / политика насилия
välispoliitika внешняя политика
Eesti valitsuse poliitika политика эстонского правительства
pingelõdvenduse poliitika политика разрядки напряжённости
mehed teevad ~ ajavad poliitikat мужчины занимаются политикой
ta suhtub poliitikasse ettevaatlikult он осторожно ~ осмотрительно относится к политике
mis sa poliitikast arvad? что ты думаешь о политике?
ta ajas oma peent poliitikat он проводил свою тонкую политику kõnek

rahu+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
1. rahuarmastav, mittesõjakas
миролюбивый <миролюбивая, миролюбивое; миролюбив, миролюбива, миролюбиво>,
мирный <мирная, мирное>
■ rahuotstarbeline
в мирных целях
rahumeelsed riigid миролюбивые государства
riigi rahumeelne välispoliitika мирная внешняя политика государства
läbirääkimised konflikti rahumeelseks lahendamiseks переговоры в целях мирного разрешения конфликта
tuumaenergia rahumeelne kasutamine использование ядерной энергии в мирных целях
2. loomult rahulik, tasane, tasakaalukas
мирный <мирная, мирное; мирен, мирна, мирно>,
смирный <смирная, смирное; смирен, смирна, смирно, смирны>,
кроткий <кроткая, кроткое; кроток, кротка, кротко; кротче>,
спокойный <спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно>
■ rahulikus vaimus toimuv
спокойный <спокойная, спокойное>
rahumeelne inimene мирный ~ спокойный ~ покладистый ~ уравновешенный человек
probleemide rahumeelne arutamine спокойное обсуждение проблем
rahumeelne söömaaeg oli katkenud тихая трапеза была прервана
meie rahumeelne ema püüdis vähimatki riidu vältida наша кроткая мать старалась избегать даже малейшей ссоры
ütles mõne rahumeelse sõna ja riid vaibus она сказала пару успокаивающих фраз, и перепалка утихла kõnek
pühvlid on täiesti rahumeelsed loomad буйволы совершенно мирные животные

välis+
внешний <внешняя, внешнее>,
наружный <наружная, наружное>,
экзогенный <экзогенная, экзогенное>,
вне-,
внешне-,
ин-,
экзо-
■ välismaa-
иностранный <иностранная, иностранное>,
зарубежный <зарубежная, зарубежное>,
заграничный <заграничная, заграничное>,
ин-
välisabi иностранная ~ внешняя помощь
välisajakirjandus зарубежная ~ заграничная ~ иностранная пресса ~ печать
välisantenn наружная антенна
välisarhitektuur внешняя архитектура
välisautor иностранный ~ зарубежный автор
välisballistika füüs, sõj внешняя баллистика
väliseestlane зарубежный эстонец
välisesindus зарубежное ~ заграничное представительство
välisettevõte maj иностранное ~ заграничное ~ зарубежное предприятие
välishooaeg sport летний сезон
välisilm внешний мир
välisilme внешний вид ~ облик / внешность
välisimpulss внешний импульс
välisinvesteering maj иностранная ~ зарубежная ~ внешняя инвестиция
välisjalats уличная обувь
välisjõud экзогенная ~ внешняя сила ka füüs
väliskapital maj внешний ~ иностранный капитал
väliskaubandus внешняя торговля
väliskeere tehn наружная резьба
väliskeskkond biol внешняя среда
väliskest наружная оболочка
väliskiht наружный ~ внешний ~ лицевой слой
väliskirjandus зарубежная ~ иностранная литература
väliskomisjon комиссия по иностранным делам
väliskujundus внешнее оформление
väliskumm покрышка
väliskuulmekäik anat наружный слуховой проход
väliskõrv anat наружное ухо
väliskülaline иностранный ~ зарубежный гость
väliskülg внешняя сторона чего
välislaen внешний заём
välisleht anat наружный зародышевый лист ~ пласт
välisluure иностранная разведка
välisläbimõõt наружный диаметр
välislähetus зарубежная ~ заграничная командировка / загранкомандировка / загранка madalk
välismaa зарубежные страны / иностранные государства / зарубежье / заграница kõnek
välismaailm внешний мир
välismaalane иностранец / иностранка / чужестранец van / чужестранка van / чужеземец van / чужеземка van / иноземец van / иноземка van
välismajandus внешняя экономика
välisministeerium министерство иностранных дел
välisminister министр иностранных дел
välismissioon заграничная ~ зарубежная ~ иностранная миссия
välismõõde наружный размер
välismälu info внешняя память / внешний накопитель
välismüür наружная стена
välisnurk (1) välimine nurk наружный ~ внешний угол чего; (2) mat внешний угол
välisnäitus зарубежная ~ заграничная выставка
välisoht внешняя угроза
välispank иностранный банк
välispass заграничный паспорт / загранпаспорт
välispind внешняя поверхность
välispoliitika внешняя политика
välispoliitiline внешнеполитический
välisriik зарубежное ~ иностранное государство
välisrõhk füüs внешнее давление
välissaatkond иностранное ~ зарубежное посольство
välisseade info периферийное устройство
välisskelett zool наружный скелет
välisstrekk mäend полевой штрек
välissuguelund anat наружный половой орган
välissuhted внешние сношения
välistasku наружный ~ внешний карман
välistegur внешний фактор
välistemperatuur наружная ~ уличная температура / температура окружающей среды
välistingimused внешние ~ полевые условия
välistrepp наружное крыльцо / наружная лестница
välistreening sport тренировка на свежем воздухе
välistunnus внешний признак ka biol
välisturg maj внешний рынок
välisturism международный туризм
välisturist иностранный турист / интурист / интуристка
välistööd наружные работы
välisujula открытый плавательный бассейн
välisuks наружная ~ подъездная ~ уличная дверь / подъезд
välisvaade вид снаружи / внешний вид
välisvaatleja внешний ~ иностранный наблюдатель
välisvaatlus внешнее наблюдение
välisvaenlane внешний враг
välisvalgustus наружное освещение
välisvaluuta maj иностранная валюта / инвалюта
välisveed международные ~ экстерриториальные воды
välisviimistlus наружная отделка
välisvooder ehit наружная облицовка ~ обшивка
välisvõlg maj внешний долг
välisvääring maj иностранная валюта / инвалюта
välisõhk наружный воздух
välisõpe (1) õpetamine обучение за рубежом; (2) õppimine учёба за рубежом
välisärritus füsiol внешнее раздражение
välisüliõpilane иностранный ~ зарубежный студент


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur