[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meeles+pidamine s <+pidamine pidamise pidamis[t pidamis[se, pidamis[te pidamis/i 12>
1. mälus pidamine
запоминание <запоминания sgt с>
■ mälu
память <памяти sgt ж>
faktide meelespidamine запоминание фактов
tal on hea meelespidamine у него хорошая память
2. tähelepanu
внимание <внимания sgt с>,
внимательность <внимательности sgt ж>
olin liigutatud meelespidamisest я был тронут вниманием кого

tähele+panelikkus s <+panel'ikkus panel'ikkuse panel'ikkus[t panel'ikkus[se, panel'ikkus[te panel'ikkus/i ~ panel'ikkuse[id 11 ~ 9>
внимательность <внимательности sgt ж>,
наблюдательность <наблюдательности sgt ж>,
отзывчивость <отзывчивости sgt ж>,
заботливость <заботливости sgt ж>
suurt tähelepanelikkust nõudev töö работа, требующая большой внимательности
ilmuta teiste suhtes pisut enam tähelepanelikkust прояви чуть больше внимания [по отношению] ~ будь внимательнее к другим