[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

orgaaniline adj <orgaaniline orgaanilise orgaanilis[t orgaanilis[se, orgaanilis[te orgaanilis/i 12>
1. elusa loodusega seotud, taimne v loomne
органический <органическая, органическое>,
живой <живая, живое>
orgaaniline ühend органическое соединение
orgaaniline hape органическая кислота
orgaaniline klaas органическое стекло / оргстекло
orgaaniline keemia органическая химия / органика kõnek
orgaaniline loodus органическая ~ живая природа
orgaaniline mateeria органическая ~ живая материя
orgaaniline väetis органическое удобрение / органика kõnek
orgaanilised setted органические осадки
orgaanilised jäänused органические остатки
2. organ[ism]i ehitusest tingitud
органический <органическая, органическое>
südame orgaaniline klapirike органический порок сердца
närvisüsteemi orgaanilised kahjustused органические повреждения нервной системы
3. olemuslik, sisemine
органический <органическая, органическое>,
органичный <органичная, органичное; органичен, органична, органично>,
внутренний <внутренняя, внутреннее>,
неотъемлемый <неотъемлемая, неотъемлемое; неотъемлем, неотъемлема, неотъемлемо>,
коренной <коренная, коренное>,
[органически] присущий кому-чему,
[внутренне] присущий кому-чему
orgaaniline seos органическая ~ внутренняя связь кого-чего с кем-чем
teooria ja praktika orgaaniline ühtsus органическое единство теории и практики
orgaaniline vastumeelsus органическое ~ внутреннее отвращение к кому-чему
orgaaniline tarvidus inimestega suhelda органическая ~ внутренняя потребность общаться с людьми

orgaaniliselt adv <orgaaniliselt>
органически,
внутренне,
органично
alkohol on talle orgaaniliselt vastik алкоголь ему органически противен
muusikaga orgaaniliselt seotud tants органично сочетаемый с музыкой танец

seesmiselt adv <s'eesmiselt>
внутренно,
внутренне
väliselt tugev inimene, aga seesmiselt nõrk внешне он сильный человек, а внутри -- слабый
tõmbusin seesmiselt pingule я внутренне напрягся / я весь внутри напрягся kõnek

sees+pidiselt adv <+pidiselt>
внутренно,
внутренне
seda rohtu tuleb tarvitada seespidiselt это лекарство нужно принимать внутрь

seoslik adj <s'eosl'ik s'eosliku s'eosl'ikku s'eosl'ikku, s'eoslik/e ~ s'eosl'ikku[de s'eosl'ikk/e ~ s'eosl'ikku[sid 25>
sisemiselt seotud
внутренне связанный
seoslik süsteem внутренне связанная система

sisemiselt adv <sisemiselt>
внутренне
sisemiselt murtud inimene внутренне сломленный человек piltl
läksin sisemiselt keema всё закипело у меня внутри piltl
olen sisemiselt veendunud, et... в душе ~ внутренне я убеждён, что...

terviklik adj <tervikl'ik tervikliku tervikl'ikku tervikl'ikku, terviklik/e ~ tervikl'ikku[de tervikl'ikk/e ~ tervikl'ikku[sid 25>
[harmooniliselt] tervikut moodustav
целостный <целостная, целостное; целостен, целостна, целостно>,
цельный <цельная, цельное; целен, цельна, цельно>,
[внутренне] единый
terviklik mulje целостное ~ цельное впечатление
terviklik natuur целостная ~ цельная натура
terviklik süsteem целостная система
terviklik ülevaade целостный обзор
kunstiliselt terviklik lavastus художественно целостная постановка


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur