[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pealis+pind s <+p'ind pinna p'inda p'inda, p'inda[de p'inda[sid ~ p'ind/u 22>
pealmine pind
верхняя поверхность,
верх <верха, предл. о верхе, на верху sgt м>
■ piltl välised avaldusvormid, väline külg
внешняя сторона чего,
поверхностный слой чего
laua pealispind on lakitud поверхность стола покрыта лаком ~ лакирована
paberi sile pealispind гладкая поверхность бумаги
romaan puudutas vaid elu pealispinda в романе затрагивалась лишь внешняя сторона жизни
tema karmi pealispinna all oli sügav siseelu под суровой внешностью таился глубокий внутренний мир

P-laine
maapinnas leviv seismiline laine, mille korral kivimiosakesed võnguvad laine levikusuunaga samas suunas, seismiline pikilaine
продольная волна,
продольные волны <pl>
Maa sisetuumas levivad P-lained kiiremini kui välistuumas продольные волны распространяются во внутреннем ядре Земли быстрее, чем во внешнем