[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

eba+usaldusväärne
selline, keda ei saa usaldada, usaldust mitte vääriv
недостоверный <недостоверная, недостоверное; недостоверен, недостоверна, недостоверно>,
ненадёжный <ненадёжная, ненадёжное; ненадёжен, ненадёжна, ненадёжно>,
неблагонадёжный <неблагонадёжная, неблагонадёжное; неблагонадёжен, неблагонадёжна, неблагонадёжно>,
не внушающий доверия

hirmu+äratav adj <+äratav äratava äratava[t -, äratava[te äratava[id 2>
ужасающий <ужасающая, ужасающее>,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
устрашающий <устрашающая, устрашающее>,
грозный <грозная, грозное; грозен, грозна, грозно, грозны>,
вызывающий страх,
вызывающий ужас,
внушающий страх,
внушающий ужас,
наводящий страх,
наводящий ужас
hirmuäratav välimus устрашающий ~ страшный вид
hirmuäratav pilk грозный взгляд
hirmuäratavad lood страшные истории / страсти madalk

kahtlane adj <k'ahtlane k'ahtlase k'ahtlas[t k'ahtlas[se, k'ahtlas[te k'ahtlas/i ~ k'ahtlase[id 12 ~ 10?>
подозрительный <подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно>,
сомнительный <сомнительная, сомнительное; сомнителен, сомнительна, сомнительно>,
внушающий подозрение,
не внушающий доверия
■ ebausutav
недостоверный <недостоверная, недостоверное; недостоверен, недостоверна, недостоверно>,
маловероятный <маловероятная, маловероятное; маловероятен, маловероятна, маловероятно>,
малодостоверный <малодостоверная, малодостоверное; малодостоверен, малодостоверна, малодостоверно>
kahtlane isik подозрительная ~ сомнительная ~ находящаяся на подозрении ~ под подозрением личность
kahtlane lugu сомнительная история / тёмное дело kõnek
kahtlane ettevõtmine внушающее подозрение ~ подозрительное предприятие ~ мероприятие
kahtlased andmed сомнительные ~ недостоверные ~ малодостоверные сведения ~ данные
kahtlane köha подозрительный кашель
kahtlane seltskond сомнительная компания
kahtlase kuulsusega naine женщина сомнительной репутации
kahtlase väärtusega kaup товар сомнительной ценности
tema käitumine tundub kahtlasena его поведение кажется подозрительным ~ вызывает подозрение
kahtlane, kas ta tuleb вряд ли он придёт / сомневаюсь, что он придёт

sisendav
sisendusjõuline, sugestiivne
внушающий <внушающая, внушающее>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>
tagasihoidlikul ja sisendaval moel kõnelema говорить сдержанным и внушительным тоном

sugestiivne adj <sugest'iivne sugest'iivse sugest'iivse[t -, sugest'iivse[te sugest'iivse[id 2>
sisenduslik, sisendus-
суггестивный <суггестивная, суггестивное>,
внушающий <внушающая, внушающее>
sugestiivne pilk суггестивный ~ внушающий взгляд
rahulik ja sugestiivne hääl спокойный суггестивный голос

usaldus+isik s <+isik isiku isiku[t -, isiku[te isiku[id 2>
1. ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga
доверенное лицо,
доверенный <доверенного м> van
ametiühingu usaldusisik доверенное лицо профсоюза
2. jur volitatu
уполномоченный <уполномоченного м>,
уполномоченная <уполномоченной ж>,
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
ходатай <ходатая м> van,
ходок <ходока м> van
3. esindaja, saadik, agent
посланец <посланца м>,
посланник <посланника м>,
посланница <посланницы ж>,
посланный <посланного м> kõnek,
посланная <посланной ж> kõnek
4. usaldusalune
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
конфидент <конфидента м> van,
конфидентка <конфидентки, мн.ч. род. конфиденток, дат. конфиденткам ж> van,
человек, внушающий доверие

usaldus+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
usaldatav
надёжный <надёжная, надёжное; надёжен, надёжна, надёжно>,
проверенный <проверенная, проверенное>,
благонадёжный <благонадёжная, благонадёжное; благонадёжен, благонадёжна, благонадёжно>,
внушающий доверие
■ info kohta
достоверный <достоверная, достоверное; достоверен, достоверна, достоверно>
mitteusaldusväärne недостоверный / весьма сомнительный
täpne ja usaldusväärne mõõteriist точный и надёжный измерительный прибор
otsis usaldusväärset inimest lapsehoidjaks она искала в няньки надёжного человека kõnek
firmal on usaldusväärne maine фирма пользуется хорошей репутацией / у фирмы надёжный имидж

verd+tarretav adj <+tarretav tarretava tarretava[t -, tarretava[te tarretava[id 2>
hirmuäratav, jube
леденящий <леденящая, леденящее> piltl,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>,
устрашающий <устрашающая, устрашающее>,
вызывающий страх,
вызывающий ужас,
внушающий страх,
внушающий ужас,
наводящий страх,
наводящий ужас
verdtarretavad kaadrid maavärinast леденящие кадры о землетрясении
verdtarretav hädakisa леденящий [кровь] ~ наводящий страх ~ ужас крик о помощи


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur