[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

usaldus+isik s <+isik isiku isiku[t -, isiku[te isiku[id 2>
1. ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga
доверенное лицо,
доверенный <доверенного м> van
ametiühingu usaldusisik доверенное лицо профсоюза
2. jur volitatu
уполномоченный <уполномоченного м>,
уполномоченная <уполномоченной ж>,
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
ходатай <ходатая м> van,
ходок <ходока м> van
3. esindaja, saadik, agent
посланец <посланца м>,
посланник <посланника м>,
посланница <посланницы ж>,
посланный <посланного м> kõnek,
посланная <посланной ж> kõnek
4. usaldusalune
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
конфидент <конфидента м> van,
конфидентка <конфидентки, мн.ч. род. конфиденток, дат. конфиденткам ж> van,
человек, внушающий доверие

usaldus+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
usaldatav
надёжный <надёжная, надёжное; надёжен, надёжна, надёжно>,
проверенный <проверенная, проверенное>,
благонадёжный <благонадёжная, благонадёжное; благонадёжен, благонадёжна, благонадёжно>,
внушающий доверие
■ info kohta
достоверный <достоверная, достоверное; достоверен, достоверна, достоверно>
mitteusaldusväärne недостоверный / весьма сомнительный
täpne ja usaldusväärne mõõteriist точный и надёжный измерительный прибор
otsis usaldusväärset inimest lapsehoidjaks она искала в няньки надёжного человека kõnek
firmal on usaldusväärne maine фирма пользуется хорошей репутацией / у фирмы надёжный имидж